1 00:00:10,160 --> 00:00:13,516 Αυτή είναι μια ιστορία της νίκης του καλού επί του κακού. 2 00:00:13,680 --> 00:00:16,194 Είναι μια φαντασίωση, προφανώς. 3 00:00:34,880 --> 00:00:40,989 Η ΤΡΕΛΑ ΤΟΥ ΣΑΪΛΟ 4 00:05:25,720 --> 00:05:27,199 Κατόπιν σου, στρατηγέ μου. 5 00:05:31,800 --> 00:05:32,835 Κατά βούληση. 6 00:05:35,320 --> 00:05:37,550 Θα είμαι σύντομος, κύριοι. 7 00:05:38,360 --> 00:05:40,715 Η προπόνησή σας τελείωσε. 8 00:05:41,320 --> 00:05:44,596 Είναι ήδη έτοιμοι να καταλάβουν θέσεις ευθύνης 9 00:05:44,760 --> 00:05:48,878 στα συντάγματα που σας πρόγονοι έγιναν διάσημοι. 10 00:05:49,320 --> 00:05:54,189 ήθελαν οι ανώτεροί σου Ελαφρώσε το βάρος του έθνους μας. 11 00:05:54,800 --> 00:05:58,759 Οι δρόμοι μας χωρίσαμε οικειοθελώς των αποικιακών μας κτήσεων. 12 00:05:59,000 --> 00:06:02,151 Σπάμε ιστορικούς δεσμούς με τις Ηνωμένες Πολιτείες 13 00:06:02,400 --> 00:06:06,029 και με το νησί που ήταν γνωστό από τη Μεγάλη Βρετανία. 14 00:06:07,000 --> 00:06:11,676 Δεν έχουμε καταλήξει σε καμία συμφωνία ή με τους Ρώσους ή τους Γερμανούς. 15 00:06:12,320 --> 00:06:17,235 Προχωράμε μόνοι μας: Περήφανα, ανεξάρτητη, ένδοξη. 16 00:06:18,640 --> 00:06:22,428 Χάρη σε αυτό και μετά των ωμικών θυσιών, 17 00:06:22,600 --> 00:06:25,592 είμαστε πυρηνική δύναμη, έχουμε τη βόμβα. 18 00:06:28,320 --> 00:06:34,759 Η γενιά μου σας διαβεβαιώνει που αν αργά ή γρήγορα 19 00:06:34,920 --> 00:06:41,109 Η Ευρώπη καίγεται, Γαλλία θα ξέρει πώς να ανταποκριθεί κατάλληλα. 20 00:06:42,040 --> 00:06:45,715 Γαλλική βόμβα εκραγεί με τους άλλους. 21 00:07:32,280 --> 00:07:35,795 Τι σημαίνει αυτό; δεν έχω καμία σχέση με αυτούς τους ανθρώπους. 22 00:07:35,960 --> 00:07:38,394 Είμαι μια αξιότιμη γυναίκα και νομοταγής. 23 00:07:38,760 --> 00:07:40,990 Έχω μια σημαντική αποστολή να πραγματοποιηθεί. 24 00:07:42,560 --> 00:07:46,030 Θα κινήσω όλες τις επιρροές μου να τιμωρηθεί γι' αυτό. 25 00:08:15,320 --> 00:08:16,719 Φανταστικός! 26 00:08:34,160 --> 00:08:37,197 � από τα ανδρικά μπάνια από τον σύλλογο του Γιοχάνεσμπουργκ. 27 00:08:38,360 --> 00:08:39,839 Τι ανακάλυψη! 28 00:08:41,240 --> 00:08:44,630 Ξέρεις πόσο μου κόστισε; Ένα εκατομμύριο φράγκα. 29 00:08:45,120 --> 00:08:49,432 Για αυτά τα χρήματα μπορείτε να μείνετε με όλο μου το μπάνιο. 30 00:08:55,440 --> 00:08:57,078 - Τώρα; - Όχι τώρα. 31 00:08:57,800 --> 00:08:59,597 -Τι κάνεις εδώ; - Δεν βλέπεις; αιμορραγώ. 32 00:08:59,760 --> 00:09:01,113 Στις πετσέτες μου; 33 00:09:01,280 --> 00:09:02,918 Μην ανησυχείς, Τους λέω να πλυθούν. 34 00:09:03,080 --> 00:09:04,957 Πώς ήταν αυτό; 35 00:09:05,880 --> 00:09:07,916 Ήταν στο κρεβάτι; 36 00:09:08,800 --> 00:09:10,950 Για κάποιους από εμάς, ήταν στους δρόμους. 37 00:09:11,120 --> 00:09:13,270 Τι έκανες στο δρόμο; 38 00:09:18,640 --> 00:09:20,232 Θέλετε μους λεμονιού; 39 00:09:20,400 --> 00:09:21,992 Τι πιστεύετε ότι είναι αυτό; 40 00:09:22,480 --> 00:09:26,712 Εμφανίζεσαι εδώ, μπαίνεις στο δωμάτιο της θείας σου, 41 00:09:26,920 --> 00:09:30,708 χρησιμοποιείς το μπάνιο μου... Για να δω αν μαθαίνεις... 42 00:09:31,040 --> 00:09:33,349 Υπάρχει κάτι στοιχειώδες Αυτό λέγεται ευγένεια. 43 00:09:33,520 --> 00:09:34,839 Βγείτε έξω, παιδιά. 44 00:09:35,520 --> 00:09:37,715 Δεν χρειάζεται να σας ευχαριστήσω τη φιλανθρωπία σας. 45 00:09:40,440 --> 00:09:41,759 μπορώ να φύγω. 46 00:09:42,560 --> 00:09:44,278 Και τι θα έκανες αν έφευγες; 47 00:09:44,440 --> 00:09:45,316 Να ζεις. 48 00:09:45,480 --> 00:09:47,311 Θα πέθαινες από την πείνα. Καταλήξατε στο λούκι. 49 00:09:47,480 --> 00:09:48,469 Δεν με πειράζει! 50 00:09:48,760 --> 00:09:50,910 Με όλα στους τοίχους, θα ήταν σαν να ήμουν στο σπίτι. 51 00:09:51,080 --> 00:09:53,275 Ξέρεις τι είσαι; Μια «κομμουνιστική Rolls-Royce». 52 00:09:53,440 --> 00:09:56,796 Θέλετε να ταξιδέψετε στην πρώτη θέση τα οδοφράγματα. Με τα λεφτά μου. 53 00:09:56,960 --> 00:09:59,952 Επιτεύχθηκε με αίμα, τον ιδρώτα και τη δουλειά των άλλων. 54 00:10:00,120 --> 00:10:01,712 Είναι βρώμικα λεφτά, το ξέρω. 55 00:10:04,120 --> 00:10:05,712 Το προσέξατε αυτό; 56 00:10:05,880 --> 00:10:08,599 Είναι από το μπάνιο του συνδέσμου νέων Χριστιανών από την Ιερουσαλήμ. 57 00:10:08,760 --> 00:10:10,990 Εβραϊκά γκράφιτι Είναι σχεδόν άγνωστο. 58 00:10:11,160 --> 00:10:14,072 - Δεν ήξερα. - Τι αντίδραση σου δίνει; 59 00:10:14,240 --> 00:10:15,070 Σε μένα; 60 00:10:15,240 --> 00:10:17,754 Σε συγκλονίζει, σου δίνει ευχαρίστηση, Τι νιώθεις όταν τον βλέπεις; 61 00:10:18,080 --> 00:10:19,399 Με στεναχωρεί πολύ. 62 00:10:19,560 --> 00:10:20,788 Τι εννοείς με αυτό; 63 00:10:20,960 --> 00:10:23,190 Όταν το ανακάλυψαν τον τέταρτο αιώνα, 64 00:10:23,360 --> 00:10:26,079 έμαθε περισσότερα με αυτά τα πλακίδια παρά με την Καινή Διαθήκη. 65 00:10:26,240 --> 00:10:27,434 Πώς μπορεί αυτό να σε στεναχωρήσει; 66 00:10:27,600 --> 00:10:29,511 Γιατί όταν ήμουν στο σχολείο, τα ζωγράφισα. 67 00:10:29,680 --> 00:10:31,716 Έπρεπε να τα είχες κρατήσει, πλημμύρισες την αγορά. 68 00:10:32,880 --> 00:10:35,952 Εντάξει, θα σε ελευθερώσω της λυπημένης σου συνείδησης. 69 00:10:36,520 --> 00:10:38,988 Τι άλλο θέλετε; Αλλάζοντας τον κόσμο, σωστά; 70 00:10:39,160 --> 00:10:40,673 Θέλω τη γενιά μου έχουν φωνή. 71 00:10:40,840 --> 00:10:42,717 Μην μεταμφιέζεσαι, τι θέλεις - τερματίστε το τρέχον σύστημα 72 00:10:42,880 --> 00:10:44,074 και αναπτύξτε ένα νέο. 73 00:10:44,240 --> 00:10:46,515 - Ένα καλύτερο. - Είναι πάντα καλύτεροι. 74 00:10:47,520 --> 00:10:49,670 Μέχρι να αποδειχθεί ότι είναι το ίδιο. 75 00:10:49,840 --> 00:10:51,910 Το πρωινό θα τελειώσει. 76 00:10:52,280 --> 00:10:53,599 Και κλείστε την πύλη 77 00:10:55,960 --> 00:10:59,509 Χρησιμοποιήστε τα βρώμικα χρήματά μου και η δύναμή μου, αν θέλετε, 78 00:10:59,680 --> 00:11:01,352 Είναι ένα δώρο από εμένα για εσάς. 79 00:11:03,280 --> 00:11:05,316 Θέλετε να σώσετε την ανθρωπότητα; 80 00:11:07,400 --> 00:11:08,958 Εδώ είναι το όργανο. 81 00:11:09,120 --> 00:11:10,269 Τι είναι αυτό; 82 00:11:10,440 --> 00:11:12,510 Είναι το μέσο για να δικαιολογηθεί ο σκοπός. 83 00:11:13,280 --> 00:11:16,909 Για να καθαρίσετε μια αποχέτευση, Πρέπει να λερώσεις τα χέρια σου. 84 00:11:17,560 --> 00:11:21,633 Αυτή η βαλίτσα περιέχει το πιο πρόσφατο μοντέλο μιας πλαστικής αντλίας. 85 00:11:22,440 --> 00:11:24,749 Μην φοβάστε, δεν υπάρχει πυροκροτητής. 86 00:11:25,320 --> 00:11:28,357 Στο δωμάτιο 22 από το παλάτι του Chaillot 87 00:11:28,520 --> 00:11:31,512 είναι τώρα πραγματοποιείται συνέδριο. 88 00:11:32,080 --> 00:11:35,675 Ένα συνέδριο που μπορεί να αποφασίσει το μέλλον σου και το δικό μου. 89 00:11:36,440 --> 00:11:38,192 Και αυτή τη στιγμή, 90 00:11:38,360 --> 00:11:41,830 μια ομάδα ανδρών σχεδιάζει να καταστρέψει Η Κίνα με τις ατομικές βόμβες 91 00:11:42,080 --> 00:11:45,152 με κίνδυνο να ξεκινήσει τον τρίτο παγκόσμιο πόλεμο. 92 00:11:45,520 --> 00:11:48,159 Οικογενειάρχες που πηγαίνουν στην εκκλησία 93 00:11:48,320 --> 00:11:52,552 και φιλιά καληνύχτα στα παιδιά σας. 94 00:11:53,520 --> 00:11:56,956 Ψυχρά, υπολογιστικά άτομα, τέρατα! 95 00:11:59,720 --> 00:12:02,632 Αν θέλετε να ανταποκριθείτε τη συνείδησή σου, κάνε μας τη χάρη, 96 00:12:02,800 --> 00:12:06,190 συμπεριλαμβανομένων των Κινέζων. Φύστε μαζί τους! 97 00:12:06,920 --> 00:12:09,718 Μετά γύρνα και θα τα πούμε των αρχών σας. 98 00:12:19,040 --> 00:12:20,268 Ένα κομπολόι; 99 00:13:12,520 --> 00:13:14,476 Επίτροπος! Τι κάνετε; 100 00:13:32,680 --> 00:13:35,990 Επαναλαμβάνω, μην ανησυχείς. Έχε πίστη, όπως εγώ. 101 00:13:36,920 --> 00:13:40,310 Ένας κύριος που δεν ξέρω Ελάτε να μας γνωρίσετε εδώ στο καφέ. 102 00:13:40,760 --> 00:13:43,558 Θα μας δώσει την απάντησή μας. Είναι ιδιοφυΐα. 103 00:13:43,720 --> 00:13:46,029 Δεν τον ξέρεις και λες ότι είναι ιδιοφυΐα; 104 00:13:46,200 --> 00:13:49,431 Φυσικά. σου δίνω Ο λόγος μου δεν τον είδα ποτέ. 105 00:13:49,600 --> 00:13:51,909 Όταν όμως συναντιόμαστε, 106 00:13:52,120 --> 00:13:55,590 θα γνωριστούμε στα βάθη της ψυχής μας. 107 00:14:00,920 --> 00:14:02,319 Φίλε Επίτροπε, 108 00:14:02,920 --> 00:14:05,309 Πιστεύω ότι γνωρίζετε τον στρατηγό, τουλάχιστον κατ' όνομα. 109 00:14:05,480 --> 00:14:07,869 Βερολίνο, 1945. Καλές εποχές! 110 00:14:08,080 --> 00:14:09,229 Το καλύτερο! 111 00:14:09,400 --> 00:14:11,436 Σεβασμιώτατος, Συγγνώμη που άργησα, ήταν η κίνηση. 112 00:14:11,600 --> 00:14:12,715 Κύριε Πρόεδρε... 113 00:14:12,880 --> 00:14:15,269 Οι φτωχοί και το Citroñ πολλαπλασιάζονται σαν μύγες. 114 00:14:15,440 --> 00:14:17,908 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τον στρατηγό. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 115 00:14:18,080 --> 00:14:20,878 Ελπίζω η υπηρεσία μην είσαι κακός. 116 00:14:21,040 --> 00:14:22,553 Είναι καλά εκπαιδευμένοι, κύριε. 117 00:14:22,720 --> 00:14:24,358 Οπότε βιάσου, Τζούλιε. 118 00:14:24,680 --> 00:14:26,557 Το αιώνιο ερώτημα με οικιακή εξυπηρέτηση. 119 00:14:26,720 --> 00:14:28,676 Είμαστε ήδη μειωμένοι σε τέσσερις κηπουρούς. 120 00:14:29,440 --> 00:14:32,352 Τι θα πάρεις; Έχω ήδη παραγγείλει το ειδικό μου ουίσκι. 121 00:14:32,520 --> 00:14:33,714 - Πολύ καλό! - Καλά! 122 00:14:33,920 --> 00:14:35,717 Αν δεν σε πειράζει, Μένω στην Coca-Cola. 123 00:14:35,880 --> 00:14:36,869 Εδώ είναι... 124 00:14:37,240 --> 00:14:41,438 Φέρτε το ουίσκι μου, μια κόκα κόλα και μερικά πούρα. 125 00:14:41,680 --> 00:14:42,669 Ναι κύριε. 126 00:14:43,600 --> 00:14:44,828 Η μυρωδιά... Το μύρισες; 127 00:14:45,000 --> 00:14:48,709 - Δεν δηλητηριάζονται όλοι. - Μου θυμίζει τα παιδικά μου χρόνια. 128 00:14:49,960 --> 00:14:51,393 Πες του να φέρει το μπουκάλι. 129 00:14:51,560 --> 00:14:52,390 Το μπουκάλι; 130 00:14:52,560 --> 00:14:54,596 Το ουίσκι, θέλω το μπουκάλι στο τραπέζι! 131 00:14:55,680 --> 00:14:58,114 Ξέρω αυτούς τους ανθρώπους, Κάποτε ήμουν στην τάξη τους. 132 00:14:58,280 --> 00:14:59,599 Ευτυχώς ξέφυγα. 133 00:14:59,760 --> 00:15:01,591 Προέρχεστε από φτωχή οικογένεια; 134 00:15:01,760 --> 00:15:04,957 Ναι, πιστεύω ότι ήμασταν έντεκα αδέρφια, Δεν είμαι σίγουρος. 135 00:15:05,120 --> 00:15:07,509 Η μητέρα μου τα ξόδεψε όλα η ζωή σου πλένοντας ρούχα 136 00:15:07,680 --> 00:15:09,557 να μου στείλεις σε ένα καλό σχολείο. 137 00:15:09,720 --> 00:15:11,551 Θα σας είμαι πάντα ευγνώμων, φυσικά, 138 00:15:11,720 --> 00:15:14,598 Αλλά ξέρεις ότι δεν θυμάμαι καν το πρόσωπό της... 139 00:15:14,760 --> 00:15:20,551 Η μόνη μου ανάμνηση από αυτήν Είχε ένα πολύ ογκώδες πίσω της. 140 00:15:20,840 --> 00:15:23,718 -Τι έχουμε εδώ; - Μην τους ενθαρρύνετε. 141 00:15:23,880 --> 00:15:26,155 - Όχι, ευχαριστώ. - Διαφορετικά, δεν θα μας αφήσουν. 142 00:15:26,320 --> 00:15:27,719 Φύγε! 143 00:15:28,200 --> 00:15:29,952 Δεν είμαστε εδώ να αγοράσω πράγματα. 144 00:15:30,120 --> 00:15:32,190 Τι κάνουμε λοιπόν εδώ; 145 00:15:32,360 --> 00:15:36,035 Ο επίτροπος δεν φεύγει ποτέ ότι το γρασίδι φύτρωσε κάτω από τα πόδια του. 146 00:15:37,040 --> 00:15:39,918 Το πρώτο πράγμα, είναι να βρεις όνομα. 147 00:15:42,080 --> 00:15:45,117 Δεν μπορείς καν να καπνίσεις! Σκέψου το Είμαστε πλανόδιοι πωλητές; 148 00:15:45,280 --> 00:15:47,111 Φέρτε μας μια επιλογή από havanos. 149 00:15:47,680 --> 00:15:50,911 Ένα όνομα που ενεργοποιεί την κυκλοφορία, δούλεψε τα μυαλά, 150 00:15:51,080 --> 00:15:53,799 που εμπνέει εμπιστοσύνη, σαν καθεδρικός ναός. 151 00:15:53,960 --> 00:15:55,518 Θέλετε να κάνουμε προτάσεις; 152 00:15:55,680 --> 00:15:57,671 Μέχρι τώρα, Έχουμε μόνο ένα κενό χώρο. 153 00:15:57,840 --> 00:16:01,588 Νομίζω ότι η λέξη "θαύμα" έχει ιδιαίτερη δύναμη. 154 00:16:01,760 --> 00:16:03,955 Έχει ήδη χρησιμοποιηθεί πάρα πολύ από τους Ιάπωνες. 155 00:16:04,120 --> 00:16:08,432 Σκεφτόμουν κάτι τέτοιο «Γενική Διεθνής Ένωση». 156 00:16:08,600 --> 00:16:09,953 Αυτό είναι πολύ καλό. 157 00:16:10,120 --> 00:16:11,951 Ήταν απλώς ένα παράδειγμα. 158 00:16:12,960 --> 00:16:14,791 Αυτό έχει ήδη χρησιμοποιηθεί. 159 00:16:14,960 --> 00:16:16,029 Τι ντροπή! 160 00:16:17,480 --> 00:16:18,754 Άλλο όνομα... 161 00:16:18,960 --> 00:16:20,313 Δεν είναι το δυνατό μου σημείο. 162 00:16:21,200 --> 00:16:22,838 Αυτό είναι κάτι άλλο. 163 00:16:23,480 --> 00:16:25,357 Μπορούμε να τα δοκιμάσουμε αυτά. 164 00:16:26,440 --> 00:16:28,032 Συγγνώμη, το έβαλες αυτό; 165 00:16:28,200 --> 00:16:29,792 Δεν πέφτω ποτέ τίποτα. 166 00:16:29,960 --> 00:16:32,758 - Δηλαδή αυτά τα λεφτά δεν είναι δικά σου; - Όλα τα λεφτά είναι δικά μου. 167 00:16:42,720 --> 00:16:44,551 Τα λεφτά ήταν δικά σου; 168 00:16:44,720 --> 00:16:48,554 Είναι περισσότερο δικό μου παρά δικό του. Οι σημειώσεις 100 φράγκα είναι για τους πλούσιους. 169 00:16:48,720 --> 00:16:51,996 Υπάλληλε, φρόντισε να μην το κάνεις ενοχλήστε μας, αυτό μοιάζει με τσίρκο! 170 00:16:53,120 --> 00:16:55,554 Και αυτός που φεύγει κι αυτός. 171 00:16:58,400 --> 00:17:01,597 - Τι κάνει; - Δεν ξέρω, μόνο η Χίρμα καταλαβαίνει. 172 00:17:04,640 --> 00:17:05,959 Τι λέει; 173 00:17:07,440 --> 00:17:10,034 Λέει ότι είναι ένα πολύ όμορφο πρωινό, 174 00:17:10,200 --> 00:17:14,239 αλλά ήταν πιο όμορφο πριν εμφανιστείς. 175 00:17:19,760 --> 00:17:22,877 Λυπάμαι για αυτές τις διακοπές. Τι λέγαμε; 176 00:17:23,520 --> 00:17:24,748 Το όνομα, το όνομα... 177 00:17:24,920 --> 00:17:27,673 Αυτό αφορά τη φήμη μου. 178 00:17:28,040 --> 00:17:31,794 Σε όλη μου τη ζωή, Δημιούργησα έντεκα μεγάλες εταιρείες 179 00:17:31,960 --> 00:17:34,554 κάτω από τη βάση του έντεκα θαυμάσια ονόματα. 180 00:17:34,880 --> 00:17:38,714 Όπως και με αυτό κάνει μια ντουζίνα, το όνομα πρέπει να είναι αριστούργημα. 181 00:17:39,320 --> 00:17:43,871 Μην ανησυχείς, θα εμφανιστεί... - εγώ... 182 00:17:45,400 --> 00:17:47,038 Εξαιρετικό! 183 00:17:52,520 --> 00:17:54,272 - Αυτό είναι. - Τι; 184 00:17:54,480 --> 00:17:55,799 Αυτό το πρόσωπο. 185 00:17:57,000 --> 00:17:59,468 - Η ξανθιά; - Όχι, δεν είναι το κορίτσι. 186 00:17:59,920 --> 00:18:01,353 Το άλλο πρόσωπο. 187 00:18:02,320 --> 00:18:04,595 Αυτός που χώνει τη μύτη του στο ποτήρι. 188 00:18:13,040 --> 00:18:14,155 Είναι φίλος σου; 189 00:18:14,920 --> 00:18:17,115 Δεν τον έχω δει ποτέ στη ζωή μου. 190 00:18:25,200 --> 00:18:30,399 Είναι ένα πρόσωπο που ήταν Σταθείτε στην άκρη του κόσμου και συλλογιστείτε τον. 191 00:18:31,760 --> 00:18:33,591 Τώρα με κοιτάζει. 192 00:18:35,200 --> 00:18:36,679 Αυτό είναι όλο! 193 00:18:38,160 --> 00:18:39,388 Καταλαβαίνει. 194 00:18:39,560 --> 00:18:42,438 Κύριοι, τα προβλήματά μας τελείωσαν. 195 00:18:42,880 --> 00:18:44,233 Έχασα κάτι; 196 00:18:44,560 --> 00:18:46,869 Υπάρχει κάτι σημαντικό σε αυτόν τον άνθρωπο; 197 00:18:47,080 --> 00:18:49,230 Το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν να τον κοιτάξω και το κατάλαβα αμέσως. 198 00:18:49,400 --> 00:18:51,914 Μια ματιά στο δικό μου και ήξερε. Θα έρθει εδώ. 199 00:18:52,080 --> 00:18:53,559 Και όταν έρθει; 200 00:18:54,760 --> 00:18:56,193 Πήγαινε πες μου τι να κάνω. 201 00:18:56,360 --> 00:18:59,352 Είναι αυτός ο τρόπος να κάνεις επιχειρήσεις; Με έναν εντελώς άγνωστο; 202 00:18:59,680 --> 00:19:04,276 Δεν εμπιστεύομαι τη γυναίκα μου, στην κόρη μου ή στην καλύτερή μου φίλη. 203 00:19:04,440 --> 00:19:05,475 Αυτό είναι φυσιολογικό. 204 00:19:05,640 --> 00:19:07,153 Αλλά ένα τέτοιο πρόσωπο; 205 00:19:07,320 --> 00:19:09,470 Τον εμπιστεύτηκα κιόλας τα πιο οικεία μυστικά μου. 206 00:19:09,640 --> 00:19:10,959 Εκτακτος! 207 00:19:11,800 --> 00:19:13,870 Όχι πραγματικά. Κοιτάξτε τον. 208 00:19:14,040 --> 00:19:18,750 Σκληρά χείλη, κρυφά μάτια, αυτή η αντανάκλαση του θανάτου στα χαρακτηριστικά 209 00:19:18,920 --> 00:19:22,276 Αποτελούν εγγύηση αμέτρητης πίστης. 210 00:19:22,680 --> 00:19:25,194 Είναι φανταστικό, το έχω πάντα τέτοια τύχη. 211 00:19:44,680 --> 00:19:50,437 Έλα... είσαι πολύ ενοχλητικός σκύλος να κάνουν μια βόλτα. 212 00:20:05,160 --> 00:20:06,878 Πώς είσαι, Γκάμπριελ; 213 00:20:07,560 --> 00:20:09,357 Δεν χρειάζεται να φωνάζεις! 214 00:20:10,120 --> 00:20:13,510 τις Τετάρτες Ακούω τέλεια. 215 00:20:13,720 --> 00:20:15,597 Σήμερα είναι Πέμπτη. 216 00:20:16,040 --> 00:20:19,510 Έφερα την Αουράλια να καταθέσει ότι είσαι τρελός. 217 00:20:20,360 --> 00:20:24,831 Η αληθινή αγάπη δεν είναι ποτέ τρέλα. Γιατί πρέπει να είσαι τόσο σκληρός; 218 00:20:26,680 --> 00:20:28,272 Πού είναι; 219 00:20:30,120 --> 00:20:31,599 Θα δεις. 220 00:21:22,840 --> 00:21:24,159 Είναι τα πάντα; 221 00:21:24,520 --> 00:21:27,318 Το προτιμώ έτσι. 222 00:21:28,400 --> 00:21:32,234 Είναι προσωποποιημένος με την ευγένεια. 223 00:21:32,720 --> 00:21:35,518 Αυτά είναι τα χειρότερα, προσοχή. 224 00:21:35,760 --> 00:21:39,469 Αναγκάστε τον εαυτό σας να φορέσει μπότες ιππασίας ενώ το canc� χορεύει γύρω σου 225 00:21:39,640 --> 00:21:42,518 τραγουδώντας αισχρότητες. 226 00:21:43,800 --> 00:21:47,190 Πιστεύετε ότι θα μπορούσε να μου το κανεις αυτο? 227 00:21:47,440 --> 00:21:50,398 Σε κανέναν. Οι άντρες έχασαν την αίσθηση της ευπρέπειας. 228 00:21:50,560 --> 00:21:54,633 Πρέπει να μιλήσετε για το σεξ Μπροστά στην Γκάμπριελ; 229 00:21:54,960 --> 00:21:58,236 Γιατί όχι; Άλλωστε, υπάρχουν και τα δύο φύλα. 230 00:21:58,400 --> 00:22:02,757 Αλλά η Gabrielle είναι v-i-r-g-e-m. 231 00:22:03,280 --> 00:22:06,033 Δεν μπορείς να είσαι τόσο αθώος, εκτρέφει καναρίνια. 232 00:22:06,200 --> 00:22:09,715 Ήταν λυπηρό όλο αυτό σπατάλη του χρόνου μου. 233 00:22:09,920 --> 00:22:11,592 Καλημέρα κυρίες μου. 234 00:22:21,960 --> 00:22:23,154 Κρατήστε τα ρέστα. 235 00:22:25,840 --> 00:22:27,273 Φανταστικά νέα! 236 00:22:28,440 --> 00:22:29,953 Ρόμπερτ, χαίρομαι που σε βλέπω. 237 00:22:30,240 --> 00:22:31,593 Δεν γνωριζόμαστε, έτσι δεν είναι; 238 00:22:31,760 --> 00:22:33,716 Στρατηγέ, αυτός είναι ο Ρόμπερτ, ο πράκτοράς μου στο χρηματιστήριο. 239 00:22:33,920 --> 00:22:35,831 - Ευχαριστημένος! - Ήταν χαρά, στρατηγέ. 240 00:22:36,080 --> 00:22:37,479 Κάτσε και πιες ένα ποτό. 241 00:22:37,640 --> 00:22:39,790 Όχι, μην πίνεις, πες μας τι έγινε. 242 00:22:39,960 --> 00:22:43,270 Τζούλιε, φέρε μου τα τελευταία νούμερα. Τώρα πες μας τα πάντα. 243 00:22:43,640 --> 00:22:45,915 Περιμένετε. Βγάλτε τον από εδώ! Δρόμος! 244 00:22:58,000 --> 00:22:59,797 Η αγορά ανοίγει στις δέκα. 245 00:23:00,200 --> 00:23:03,590 Μισό εκατομμύριο μετοχές προς πώληση, στα 100. 246 00:23:03,880 --> 00:23:08,749 Και έχω ήδη κυκλοφορήσει κάποιες φήμες σχετικά πόλεμος πριν το πρωινό. 247 00:23:09,040 --> 00:23:12,430 Η τιμή εξόδου θα είναι 124 R$. 248 00:23:12,720 --> 00:23:16,030 Θα αρχίσουμε να αγοράζουμε στα 125, 126, 129... 249 00:23:16,200 --> 00:23:17,599 - Ποιοι είμαστε; -Εγώ. 250 00:23:17,760 --> 00:23:20,797 130, 132 και ανεβαίνει, ανεβαίνει... 251 00:23:21,120 --> 00:23:24,476 Όπως ο υδράργυρος μια όμορφη καλοκαιρινή μέρα. 252 00:23:24,920 --> 00:23:30,199 136, 141... Εκείνη την εποχή, Έχω ήδη πέσει μερικά ονόματα, 253 00:23:30,360 --> 00:23:32,635 μερικές εικασίες εδώ κι εκεί... 254 00:23:32,800 --> 00:23:35,439 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση, αλλά είναι αρκετό για μια μέρα. 255 00:23:35,600 --> 00:23:37,352 Η ενοποίηση των αγορών 256 00:23:37,520 --> 00:23:40,034 ή ίσως συγχώνευση με τον Ανατολικό Χανόκιν. 257 00:23:40,200 --> 00:23:42,555 Ανατολικό Hannoquin, ξεκινήσαμε αυτό. Σοβαρά; 258 00:23:42,720 --> 00:23:47,953 Και συνεχίζει να αυξάνεται: 143, 145, μέχρι να φτάσετε στον μαγικό αριθμό: 150. 259 00:23:48,120 --> 00:23:49,189 Κλασικό! 260 00:23:49,480 --> 00:23:52,438 -Μπορώ να ρωτήσω... - Όχι, μόνο θα σε μπερδέψει. Συνεχίζω. 261 00:23:52,600 --> 00:23:56,149 Αρκετά, ας μην είμαστε τόσο σίγουροι. 262 00:23:58,160 --> 00:24:02,073 Οι πράκτορές μας εφευρίσκουν νέους φόρους στο κεφάλαιο. 263 00:24:02,240 --> 00:24:06,153 Η αγορά πέφτει όλο και περισσότερο. 264 00:24:06,640 --> 00:24:11,839 120, 112, 107, 103... 265 00:24:12,400 --> 00:24:15,597 Κάτω από τιμή εξόδου... 97, 93. 266 00:24:16,320 --> 00:24:19,278 Και όταν φτάσεις στα 93, αγοράσαμε ξανά. 267 00:24:19,440 --> 00:24:20,793 Θαυμάσιος! 268 00:24:21,000 --> 00:24:22,228 Στις έντεκα και μισή, 269 00:24:22,400 --> 00:24:26,552 η κυβέρνηση θα διαψεύσει τις φήμες οι φόροι και η αγορά θα ανέβει. 270 00:24:26,720 --> 00:24:29,951 97,99, υπερβαίνει την τιμή εξόδου και όλα ταυτόχρονα. 271 00:24:30,120 --> 00:24:34,079 122, 134, 146, και το μεσημέρι Τα έχουμε ήδη όλα πίσω. 272 00:24:34,920 --> 00:24:37,673 Κέρδος 5,5 εκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ. 273 00:24:37,840 --> 00:24:39,956 Απλά τέλειο! 274 00:24:40,120 --> 00:24:42,076 Ναι, νομίζω ότι τα πάω πολύ καλά. 275 00:24:42,240 --> 00:24:43,958 - Τώρα σου αξίζει ένα ποτήρι; - Δημιουργήθηκε! 276 00:24:44,560 --> 00:24:46,198 Εδώ είναι οι τελευταίες αποτιμήσεις. 277 00:24:47,480 --> 00:24:48,993 Ρόμπερτ, απέτυχες. 278 00:24:49,160 --> 00:24:51,674 Σήμερα έκανα μόνο 5,2 εκατομμύρια κέρδη. Πληρώνετε για μεσημεριανό γεύμα. 279 00:24:52,200 --> 00:24:53,952 Λίγη ελεημοσύνη... 280 00:25:01,800 --> 00:25:05,998 Είμαι εγώ ή είναι αυτός τραγουδάς πάντα τον ίδιο στίχο; 281 00:25:06,320 --> 00:25:10,154 Έχεις δίκιο, αυτό το μέρος είναι τσίρκο. συγγνώμη. 282 00:25:10,560 --> 00:25:11,595 Και ο υπηρέτης; 283 00:25:11,760 --> 00:25:14,752 Κορίτσι, πες σε αυτόν τον μαλάκα για να μην μας ενοχλείτε! 284 00:25:14,920 --> 00:25:16,319 Ποιον ενοχλεί; 285 00:25:16,480 --> 00:25:17,595 Σε μας. 286 00:25:17,760 --> 00:25:19,671 Μέχρι τώρα, Κανείς δεν παραπονέθηκε ποτέ. 287 00:25:19,840 --> 00:25:22,070 Πρέπει ακόμη και να τον ευχαριστήσουν, έχει πολύ όμορφη φωνή. 288 00:25:22,360 --> 00:25:24,999 Το μόνο πρόβλημα είναι αυτό δεν θυμάται το υπόλοιπο τραγούδι. 289 00:25:25,160 --> 00:25:26,912 Διαφορετικά θα ήταν τέλειο. 290 00:25:27,080 --> 00:25:30,755 Πες του να φύγει, δεν ξέρουμε τη μουσική του. 291 00:25:31,640 --> 00:25:32,993 Ούτε εγώ, κύριε. 292 00:25:33,640 --> 00:25:37,792 Είναι απογοητευτικό να βλέπουμε τι έχουμε ξεχνάμε όσο περνούν τα χρόνια. 293 00:25:37,960 --> 00:25:42,750 Η κάρτα μου. Paul Jadem, γιατρός. 294 00:25:43,640 --> 00:25:46,552 Εάν θέλετε μια διαβούλευση, το γραφείο μου είναι εκεί, 295 00:25:46,720 --> 00:25:49,917 τρίτο τραπέζι. Εργάσιμες ημέρες, δύο έως έξι. 296 00:26:22,680 --> 00:26:23,874 Ετσι; 297 00:26:25,400 --> 00:26:27,038 Χρειάζομαι ένα όνομα. 298 00:26:27,280 --> 00:26:29,475 Και έχω ένα τέταρτο του εκατομμυρίου. 299 00:26:31,200 --> 00:26:32,838 Πολύ λογικό ποσό. 300 00:26:33,000 --> 00:26:37,596 Για λογαριασμό του 50% του 100% των κερδών. Χωρίς να ρωτήσω. 301 00:26:38,480 --> 00:26:40,198 Πληρωμή σε έναν αριθμημένο λογαριασμό. 302 00:26:40,360 --> 00:26:43,397 Φυσικά, ήταν αυτονόητο. 303 00:26:43,560 --> 00:26:45,835 Τώρα, το όνομα. 304 00:26:47,800 --> 00:26:49,631 Είναι για εταιρεία. 305 00:26:50,920 --> 00:26:52,114 Κάτι... 306 00:26:52,280 --> 00:26:53,554 Από τα συνηθισμένα. 307 00:26:53,720 --> 00:26:55,119 Ναι ξέρω. 308 00:26:55,280 --> 00:26:59,831 250.000 μετρητά. Κανένας έλεγχος. 309 00:27:00,440 --> 00:27:01,873 κατάλαβα. 310 00:27:02,800 --> 00:27:07,078 Διεθνές Υπόστρωμα Παρισιού, Περιορισμένη. 311 00:27:27,880 --> 00:27:32,431 Διακόσιες πενήντα χιλιάδες σε λογαριασμούς. θα το χειριστώ. 312 00:27:33,000 --> 00:27:34,752 Είστε ικανοποιημένος με το όνομα; 313 00:27:34,920 --> 00:27:37,434 Ικανοποιημένος; παραληρώ. 314 00:27:38,160 --> 00:27:39,434 Τι σημαίνει όμως; 315 00:27:39,600 --> 00:27:40,999 Ακριβώς αυτό που λέει. 316 00:27:41,160 --> 00:27:43,037 Είμαι αναζητητής. 317 00:27:43,600 --> 00:27:47,070 Τώρα που έχεις το όνομά σου, χρειάζεται ακίνητο. 318 00:27:47,360 --> 00:27:49,635 - Ακριβώς. - Έχω ένα. 319 00:27:49,800 --> 00:27:51,677 - Στη Γαλλία; - Στο Παρίσι. 320 00:27:56,160 --> 00:27:58,390 Είναι όλα στον τίτλο. 321 00:27:58,720 --> 00:28:01,871 Στον τίτλο; Λέτε να είναι όλα στον τίτλο; 322 00:28:03,080 --> 00:28:04,559 Υπόστρωμα... 323 00:28:05,640 --> 00:28:07,198 Κάτω από το έδαφος. 324 00:28:12,960 --> 00:28:13,949 Χρυσός. 325 00:28:22,080 --> 00:28:23,479 Ελαιο. 326 00:28:24,200 --> 00:28:25,394 Είσαι τρελός! 327 00:28:25,920 --> 00:28:27,592 Φαίνεται λίγο παράλογο. 328 00:28:29,040 --> 00:28:30,314 Ελαιο; 329 00:28:31,600 --> 00:28:33,192 Είσαι σίγουρος; 330 00:28:36,520 --> 00:28:39,990 Συγγνώμη, είναι προφανές ότι έκανα λάθος στο τραπέζι. 331 00:28:40,160 --> 00:28:42,674 - Όχι... - Ας είναι ένα πράγμα ξεκάθαρο. 332 00:28:42,840 --> 00:28:44,751 Απλά ασχολούμαι με γεγονότα. 333 00:28:44,920 --> 00:28:47,150 Φυσικά. 334 00:28:47,760 --> 00:28:50,069 Δεν υπάρχει λόγος αμφιβολίας ο λόγος σου. 335 00:28:55,400 --> 00:28:59,757 Πώς λειτουργεί ο οργανισμός μου μπορείς να βοηθήσεις; 336 00:29:00,880 --> 00:29:04,031 Είναι ξεκάθαρο ότι έχει σχέδιο. 337 00:29:05,480 --> 00:29:06,833 εχω... 338 00:29:07,000 --> 00:29:09,560 Σε αυτή την περίπτωση, είμαι όλος αυτιά. 339 00:29:09,720 --> 00:29:14,669 Όχι. Νομίζω ότι η πρώτη λέξη Πρέπει να είναι δικό σας, κύριοι. 340 00:29:15,760 --> 00:29:18,752 Ένα πράγμα είναι τα χρήματα, η εμπιστοσύνη είναι άλλο 341 00:29:18,920 --> 00:29:21,388 Πριν αποκαλύψω τα μυστικά μου, 342 00:29:21,600 --> 00:29:25,115 πρέπει να κάνουμε μια ανταλλαγή φωτός. 343 00:29:26,040 --> 00:29:28,634 Ναι... είναι δίκαιο. 344 00:29:30,760 --> 00:29:34,036 Νομίζω ότι ξέρω τι θέλεις. Αρχή; 345 00:29:36,160 --> 00:29:38,754 Αναφέρεται σε τέτοια πράγματα. 346 00:29:39,200 --> 00:29:41,714 Στις 30 Δεκεμβρίου 1941, o Σάντα Μπάρμπαρα, 347 00:29:41,880 --> 00:29:44,474 ένα εμπορικό πλοίο με ουδέτερη σημαία, 348 00:29:44,640 --> 00:29:48,189 τορπιλίστηκε και βυθίστηκε με όλο το πλήρωμά του. 349 00:29:50,280 --> 00:29:51,952 Το ετοίμασα μόνος μου 350 00:29:52,600 --> 00:29:55,717 αφού διαβεβαίωσε στην τριπλάσια αξία του. 351 00:29:59,320 --> 00:30:01,709 - Ναι; - Τέλεια. 352 00:30:07,640 --> 00:30:09,995 Το δικό μου ήταν λάθος. 353 00:30:10,720 --> 00:30:13,234 Με στόχο να προχωρήσουμε μετά τον πόλεμο, 354 00:30:13,400 --> 00:30:19,316 Ίδρυσα μια εταιρεία που κατασκεύαζε ανεπάρκεια πενικιλίνης. 355 00:30:21,000 --> 00:30:25,152 Ως αποτέλεσμα αυτού, ένα ορισμένο αριθμός παιδιών τυφλώθηκαν. 356 00:30:33,120 --> 00:30:36,874 Έστειλα τα τέσσερα δικά μου καλύτεροι αξιωματικοί για το θάνατο 357 00:30:37,040 --> 00:30:41,750 γιατί υποψιαζόταν ότι ένας από αυτούς Ήταν ο εραστής της γυναίκας μου. 358 00:30:43,520 --> 00:30:46,512 Άλλωστε η συμπεριφορά του ήταν άψογη. 359 00:30:52,720 --> 00:30:57,316 Σε σύγκριση με το δικό σου, η ζωή μου δεν έχει λεκέ. 360 00:30:58,440 --> 00:31:02,194 Το μόνο που έχω είναι το πρωτότυπο χειρόγραφο του "Doctor Zhivago" 361 00:31:02,360 --> 00:31:06,672 αφιερωμένο σε μένα, γραμμένο από το χέρι του Μπόρις. 362 00:31:11,760 --> 00:31:13,398 Του το δίνω. 363 00:31:16,760 --> 00:31:20,435 Λαμβάνοντας υπόψη ότι ο λόγος του Θεού πρέπει να διανεμηθεί σε οποιαδήποτε τιμή, 364 00:31:21,480 --> 00:31:26,554 Δεν το ανακάλυψα πάντα όπως θα έπρεπε την προέλευση της οικονομικής μου υποστήριξης. 365 00:31:29,200 --> 00:31:34,399 Κάποια από αυτά προήλθαν από μια εξτρεμιστική αντισημιτική ομάδα. 366 00:31:46,000 --> 00:31:47,115 Ετσι; 367 00:31:48,480 --> 00:31:49,799 Κάνουμε επιχειρήσεις; 368 00:31:52,120 --> 00:31:54,839 Ναι, το πιστεύω. 369 00:31:58,240 --> 00:32:02,279 Πες μας λοιπόν... πού είναι το λάδι; 370 00:32:03,520 --> 00:32:05,192 Κάθεται από πάνω του. 371 00:32:05,360 --> 00:32:06,679 Εδώ στο Chaillot; 372 00:32:06,840 --> 00:32:11,197 - Κάτω από τις καρέκλες τους. - Άγιος Θεός! Εδώ στο Chaillot; 373 00:32:11,360 --> 00:32:14,750 Η χώρα του Chaillot είναι εμποτισμένο με λάδι. 374 00:32:15,000 --> 00:32:17,560 Αλλά κάθομαι εδώ 30 χρόνια... 375 00:32:17,720 --> 00:32:19,711 Έχετε δοκιμάσει ποτέ το νερό; 376 00:32:19,880 --> 00:32:21,313 - Το νερό; - Όχι, προς Θεού. 377 00:32:21,480 --> 00:32:23,516 Στέρησε λοιπόν τον εαυτό του μια πραγματική απόλαυση. 378 00:32:23,680 --> 00:32:30,518 Το νερό είναι η μόνη ουσία που η γη δεν μπορεί να κρύψει τίποτα. 379 00:32:31,320 --> 00:32:35,836 Έχω καλή μύτη. Ασύγκριτος. 380 00:32:36,680 --> 00:32:41,595 Αφού έπιασα το παραμικρό άρωμα, ξεκίνησα την αναζήτηση στο Παρίσι. 381 00:32:41,760 --> 00:32:43,671 Ποτήρι νερό μετά από ποτήρι νερό, 382 00:32:43,840 --> 00:32:46,229 παίρνοντας τεράστιους κινδύνους στο στομάχι μου. 383 00:32:46,440 --> 00:32:51,116 Δοκίμασα εκατοντάδες γραμματοσειρές μέχρι που τελικά έφτασα σε αυτό το καφέ. 384 00:32:52,040 --> 00:32:56,830 Έχουν περάσει δύο μέρες από αυτό το κορίτσι Μου έβαλε το πρώτο ποτήρι. 385 00:32:57,400 --> 00:32:59,356 Η καρδιά μου άρχισε να χτυπάει. 386 00:32:59,560 --> 00:33:02,032 Μου μπέρδεψε την έκσταση με μια χυδαία επιθυμία. 387 00:33:02,200 --> 00:33:04,270 Έτρεμα σαν φύλλο. 388 00:33:04,440 --> 00:33:05,873 Ήπια άλλη μια γουλιά. 389 00:33:06,040 --> 00:33:08,759 Ήταν δυνατόν η αναζήτησή μου είχε τελειώσει; 390 00:33:09,040 --> 00:33:12,237 Πήρα ένα τρίτο, ένα τέταρτο και ένα πέμπτο. 391 00:33:12,600 --> 00:33:15,797 Δεν ήταν αίσθηση, ήταν λάδι! 392 00:33:16,160 --> 00:33:19,277 Και όσο περισσότερο έπινα, αλλά το γούστο μου ήταν ευχαριστημένο 393 00:33:19,440 --> 00:33:22,830 με την πιο λεπτή γεύση που γνώρισε ποτέ ο άνθρωπος. 394 00:33:25,240 --> 00:33:26,912 Ελαιο! 395 00:33:27,360 --> 00:33:29,590 Κορίτσι! Δημιουργήθηκε! 396 00:33:31,760 --> 00:33:33,352 Ξεχάστε το. Πάμε μέσα! 397 00:33:35,760 --> 00:33:36,715 Υπάλληλος! 398 00:33:36,880 --> 00:33:38,871 Φέρτε μερικά ποτήρια και ρίξτε μας νερό, γρήγορα. 399 00:33:39,040 --> 00:33:39,870 Ορυκτό; 400 00:33:40,040 --> 00:33:42,600 Όχι, το καλύτερο νερό της βρύσης σου. Από τη βρύση! Από τη βρύση! 401 00:33:43,560 --> 00:33:44,675 Γρήγορα! 402 00:33:57,320 --> 00:33:59,515 Όχι αυτά, ποτήρια σαμπάνιας. 403 00:34:24,880 --> 00:34:27,110 -Τι ακούμε; -Μια στιγμή. Γενικός! 404 00:34:28,120 --> 00:34:29,553 Σβήσε το τσιγάρο. 405 00:34:29,800 --> 00:34:32,553 - Γιατί; - Μπορεί να υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς. 406 00:34:35,640 --> 00:34:37,870 Τι ψάχνουμε; 407 00:34:38,440 --> 00:34:39,919 Των αποκαλύψεων. 408 00:35:13,560 --> 00:35:15,596 Ναι, ξέρεις. 409 00:35:17,040 --> 00:35:18,359 Νομίζω πως ναι. 410 00:35:19,480 --> 00:35:21,038 Ίσως λίγο πικρό. 411 00:35:21,560 --> 00:35:24,597 Όχι, είναι πιο δυνατό από το πικρό. 412 00:35:25,400 --> 00:35:27,072 Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία. 413 00:35:27,240 --> 00:35:30,710 Για μένα το νερό Πάντα είχα γεύση λαδιού. 414 00:35:38,320 --> 00:35:41,232 Εδώ είμαι, με τη μεγαλύτερη ανακάλυψη όλων των εποχών στο χέρι 415 00:35:41,400 --> 00:35:42,958 και δεν με αφήνουν να σκάψω. 416 00:35:43,560 --> 00:35:46,279 Αλλά έχω ένα σχέδιο. 417 00:35:51,920 --> 00:35:53,911 Είναι έτοιμα τα κόκαλά μου, Χίρμα; 418 00:35:54,560 --> 00:35:55,993 Και τα τσίκια μου; 419 00:35:56,200 --> 00:35:58,509 Δεν έχω πολλά να σου δώσω σήμερα, κόμισσα. 420 00:35:58,720 --> 00:36:03,077 Περίμενε λίγο, είναι εκεί ένας πελάτης σχεδόν εξαντλείται. 421 00:36:04,280 --> 00:36:05,998 Θα έπρεπε να είναι λίγο πιο διακριτικός, 422 00:36:06,160 --> 00:36:08,515 Έχει πολύ κακή μόρφωση μην αφήνεις τίποτα στο πιάτο. 423 00:36:08,680 --> 00:36:10,716 Αν δεν έχεις τίποτα άλλο, δώσε μου τα κόκαλα. 424 00:36:11,840 --> 00:36:14,354 Θα βρω φιλανθρωπική ψυχή που μου δίνει λίγο κρέας. 425 00:36:14,520 --> 00:36:17,557 Η γάτα που ζει κάτω από τη γέφυρα λατρεύει να γλείφει τα κόκαλα. 426 00:36:20,640 --> 00:36:25,111 Αν και προτιμά το κρέας, χωρίς αμφιβολία. 427 00:36:46,440 --> 00:36:50,672 Ο γιατρός είπε ότι δεν είναι τίποτα, αλλά νιώθω μια καταπίεση στα πνευμόνια μου. 428 00:36:53,960 --> 00:36:55,473 Εκτακτος! 429 00:36:56,120 --> 00:36:58,350 Είναι απαραίτητο να δούμε η γεύση μένει στο στόμα σας. 430 00:36:58,520 --> 00:37:01,671 Μιλούσαμε για το σχέδιό μου. 431 00:37:03,360 --> 00:37:05,669 Βρήκες ακόμα το κλέφτι μου; 432 00:37:05,840 --> 00:37:08,593 Όχι ακόμα, κοντέσσα, τρία μαντήλια, αλλά δεν έκλεψε. 433 00:37:08,800 --> 00:37:11,917 Δεν γίνεται, την έχασα ήδη εδώ πριν από πέντε χρόνια. 434 00:37:12,200 --> 00:37:14,634 Πάρε ένα από αυτά, κανείς δεν τους διεκδίκησε. 435 00:37:15,000 --> 00:37:16,433 Τι πιστεύετε για αυτό; 436 00:37:17,040 --> 00:37:19,793 Με τη ροζ επιδερμίδα μου και αυτό το μπλε πέπλο; 437 00:37:20,240 --> 00:37:21,912 Δεν είσαι σοβαρός! 438 00:37:23,200 --> 00:37:24,997 Επιτρέψτε μου να το δω αυτό σε ρίγες. 439 00:37:26,160 --> 00:37:28,720 Μια τέτοια κλοπή δεν εξαφανίζεται έτσι κι αλλιώς. 440 00:37:28,880 --> 00:37:30,791 Ένα τρίμετρο έκλεψε. 441 00:37:32,480 --> 00:37:33,549 Ευχαριστώ. 442 00:37:35,320 --> 00:37:36,196 Πώς είμαι; 443 00:37:36,360 --> 00:37:39,716 - Φανταστική, κοντέσσα. - Φαίνεται ότι χάθηκε για σένα. 444 00:37:40,200 --> 00:37:43,909 - Να κάτι για να στεγνώσει. - Όχι, θέλω τον διευθυντή. 445 00:37:44,400 --> 00:37:46,595 - Εσύ! -Τι συμβαίνει τώρα; 446 00:37:46,760 --> 00:37:51,675 Είσαι εσύ, ο πωλητής, ο μπουφόνι και αυτός ο καταραμένος τραγουδιστής! 447 00:37:52,040 --> 00:37:53,553 Και αυτή η τρελή γυναίκα! 448 00:37:53,720 --> 00:37:55,711 Κύριε Πρόεδρε, λίγη ψυχραιμία. 449 00:37:55,880 --> 00:37:57,359 Οι δημόσιες σχέσεις απαιτούν... 450 00:37:57,520 --> 00:37:59,590 Νομίζω ότι πρέπει αποδεχτείτε την κατάσταση. 451 00:37:59,760 --> 00:38:02,718 Δεν δέχομαι τίποτα. Όταν δεχόμαστε, είμαστε χαμένοι! 452 00:38:02,880 --> 00:38:03,835 Το Tribune! 453 00:38:04,000 --> 00:38:06,639 Ένα ακόμα! Δεν αγοράζω ειδήσεις, τα φτιάχνω. 454 00:38:07,480 --> 00:38:09,710 Αν δεχτούμε, θα μας φάνε ζωντανούς! 455 00:38:09,880 --> 00:38:10,835 Κόμισσα! 456 00:38:11,000 --> 00:38:12,115 Δείτε τους! 457 00:38:12,760 --> 00:38:16,150 Έλα εδώ στο Chaillot, η ακρόπολη της κυβέρνησης. 458 00:38:16,640 --> 00:38:20,269 Και έχουν το θράσος να μας ενοχλούν με τον τραχύ ατομικισμό του. 459 00:38:20,560 --> 00:38:23,074 Με το δικαίωμα να τραγουδούν όσοι δεν το κάνουν έχουν φωνή, των βουβών που κάνουν ομιλίες 460 00:38:23,240 --> 00:38:24,992 των ανέργων ζογκλέρ. 461 00:38:25,160 --> 00:38:28,311 Μα γιατί ενοχλείς; Τι σημασία έχει για εσάς; 462 00:38:28,480 --> 00:38:33,634 Επίτροπος! Πρέπει να σας το πω αυτό όταν οι φτωχοί είναι ευτυχισμένοι, 463 00:38:33,800 --> 00:38:36,712 οι περήφανοι υπηρέτες και οι τρελοί είναι σεβαστοί, 464 00:38:36,880 --> 00:38:38,950 τότε η δύναμη είναι κοντά στο τέλος. 465 00:38:39,120 --> 00:38:40,473 Είναι αναρχία. 466 00:38:40,800 --> 00:38:44,395 Η μόνη ελπίδα για τάξη είναι στον τυποποιημένο άνθρωπο, 467 00:38:44,560 --> 00:38:46,198 ηλεκτρονικά. 468 00:38:49,920 --> 00:38:51,638 Κοίτα αυτή την τρελή γυναίκα! 469 00:38:51,800 --> 00:38:54,075 Οι εργαζόμενοι το λαμβάνουν με κάθε ευλάβεια 470 00:38:54,240 --> 00:38:57,630 και δεν ζητάει ούτε ένα ποτήρι νερό. Μου φέρθηκαν με τον ίδιο τρόπο; 471 00:38:58,520 --> 00:39:02,832 Τι θα γινόταν αν εγώ, πρόεδρος από 12 εταιρείες και 10 φορές εκατομμυριούχος 472 00:39:03,000 --> 00:39:05,878 βάλε ένα λουλούδι στο πέτο σου και μπήκε ουρλιάζοντας. 473 00:39:06,160 --> 00:39:08,469 «Είναι έτοιμα τα κόκαλά μου, Χίρμα; 474 00:39:13,920 --> 00:39:16,309 Καταλαβαίνετε την άποψή μου; 475 00:39:16,920 --> 00:39:19,753 Συζητούσαμε το σχέδιό μου. 476 00:39:21,000 --> 00:39:22,752 Ναι φυσικά. 477 00:39:24,200 --> 00:39:26,156 Το σχέδιό σας. Συγχωρέστε με. 478 00:39:27,280 --> 00:39:29,430 Έχετε μια ιδέα για την ακριβή τοποθεσία 479 00:39:29,600 --> 00:39:33,434 από το γραφείο του πολεοδόμου της πόλης στο παλάτι του Chaillot; 480 00:39:36,640 --> 00:39:39,677 Είναι στο δωμάτιο 22. 481 00:40:19,880 --> 00:40:23,395 Αίθουσα 22. Γραφείο ηλίθιο γραφειοκράτη. 482 00:40:23,560 --> 00:40:25,516 Μια ασήμαντη δουλειά 483 00:40:25,680 --> 00:40:28,433 που αρνήθηκε να μου δώσει άδεια γεώτρησης 484 00:40:28,600 --> 00:40:32,639 παρ' όλες τις επιρροές, δωροδοκίες, απειλές... 485 00:40:32,800 --> 00:40:33,949 Πρέπει να αφαιρεθεί! 486 00:40:34,120 --> 00:40:36,634 Αντιστοιχεί στο φαινόμενο όσο συνηθισμένο όσο και επικίνδυνο, 487 00:40:36,800 --> 00:40:38,677 «ο άνθρωπος ικανοποιημένος με τον εαυτό του». 488 00:40:38,840 --> 00:40:41,149 Έχουμε ένα ρητό: «αν δεν τον προωθήσουμε, τον σκοτώνουμε». 489 00:40:42,880 --> 00:40:44,279 Διάβασες το μυαλό μου. 490 00:40:46,920 --> 00:40:50,071 Μέσα σε ένα λεπτό ακριβώς, 491 00:40:50,840 --> 00:40:54,515 από εδώ και πέρα, μια βόμβα θα εκραγεί. 492 00:41:23,040 --> 00:41:25,793 Ο νέος πολεοδόμος της πόλης έχει ήδη επιλεγεί. 493 00:41:29,040 --> 00:41:32,953 Και έχω λόγους να το πιστεύω αν θα φανεί λίγο πιο λογικό. 494 00:42:13,600 --> 00:42:14,715 Τι συνέβη; 495 00:42:35,560 --> 00:42:36,879 Τι έγινε, λοχία; 496 00:42:37,400 --> 00:42:38,833 Ένας πνιγμένος άντρας. 497 00:42:39,400 --> 00:42:42,119 Πνίγηκα; Τα ρούχα είναι στεγνά 498 00:42:43,000 --> 00:42:44,752 Δεν τον χτύπησαν; 499 00:42:45,320 --> 00:42:47,072 Μπορείτε επίσης να το πείτε. 500 00:42:47,240 --> 00:42:49,959 Ήταν έτοιμος να πεταχτεί από τη γέφυρα όταν ο συνάδελφός μου έπρεπε να χρησιμοποιήσει βία, 501 00:42:50,120 --> 00:42:52,350 αλλιώς θα είχε πνιγεί μαζί του. 502 00:42:52,680 --> 00:42:56,593 Μέθοδος σελίδα 16 των αστυνομικών ναυαγοσωστών. 503 00:42:57,200 --> 00:42:59,760 Μπορείτε να το βρείτε σε οποιαδήποτε δημόσια βιβλιοθήκη. 504 00:42:59,920 --> 00:43:01,512 Τι κάνει; 505 00:43:01,680 --> 00:43:04,558 Ο συνάδελφός μου εφαρμόζει τη μέθοδο Δοχείο τεχνητής αναπνοής 506 00:43:04,720 --> 00:43:07,632 όπως ορίζεται από τους κανονισμούς πνιγμού. 507 00:43:07,800 --> 00:43:09,279 Αλλά δεν πνίγηκε. 508 00:43:09,440 --> 00:43:11,874 Αυτή η μέθοδος είναι μόνο για άτομα που πνίγονται στο νερό, 509 00:43:12,040 --> 00:43:14,838 δεν έχει αποτέλεσμα για το ξερό πνιγμένο. 510 00:43:15,000 --> 00:43:18,310 Τι θέλεις να κάνω; Πρέπει να συμμορφώνομαι με τους κανονισμούς. 511 00:43:18,480 --> 00:43:23,076 Είναι απλό: ρίξτε το στο νερό, πηδά πίσω του και του σώζει τη ζωή. 512 00:43:23,360 --> 00:43:25,078 Οπότε ακόμα παίρνεις μετάλλιο. 513 00:43:25,240 --> 00:43:28,516 Έτσι μπορείτε να απαλλαγείτε από την κατηγορία να χτυπήσει έναν αθώο άνδρα. 514 00:43:28,680 --> 00:43:30,398 Μπορώ να το αναφέρω ως γεγονός; 515 00:43:30,560 --> 00:43:32,278 Φυσικά, είναι ένας ατζέντης μου. 516 00:43:32,640 --> 00:43:34,790 Οι πράκτορές μου Είναι πάντα αθώοι. 517 00:43:34,960 --> 00:43:36,598 Μην ανησυχείς, θα το φροντίσω. 518 00:43:40,160 --> 00:43:41,673 Συγγνώμη, ποιος είναι αυτός; 519 00:43:42,200 --> 00:43:44,714 Είναι ο ανταποκριτής των Times. 520 00:43:46,560 --> 00:43:50,155 Καταλαβαίνετε ότι εγώ Δεν ήμουν μάρτυρας αυτού του εγκλήματος. 521 00:43:55,120 --> 00:43:55,916 Ετσι; 522 00:43:56,080 --> 00:43:59,709 Προφανώς ήταν ο ατζέντης της. Το θέμα είναι ήδη υπό έλεγχο. 523 00:43:59,880 --> 00:44:01,393 Ήταν αυτός που επρόκειτο να τοποθετήσει τη βόμβα; 524 00:44:07,760 --> 00:44:08,795 Ταξί! 525 00:44:11,600 --> 00:44:13,352 Νομίζω ότι πρέπει να σβήσουμε. 526 00:44:13,520 --> 00:44:16,159 Πάμε! Ενημερώστε με των γεγονότων. 527 00:44:16,320 --> 00:44:19,551 Και πες στον αναζητητή ότι αν πας Πρέπει να αποδείξω ότι δεν τον έχω δει ποτέ στη ζωή μου. 528 00:44:19,720 --> 00:44:21,676 Ένα σκάνδαλο θα ήταν τραγικό αυτή τη στιγμή. 529 00:44:29,760 --> 00:44:32,149 Πρέπει να πω αντίο. Τα λέμε στην επόμενη συνάντηση. 530 00:45:05,960 --> 00:45:07,837 Κατά την ταπεινή μου γνώμη, 531 00:45:08,000 --> 00:45:12,676 η τελευταία μέθοδος που θα εφαρμοστεί Είναι η αναπνοή στόμα με στόμα. 532 00:45:13,920 --> 00:45:16,673 Να έχετε κάποιες γνώσεις της ιατρικής; 533 00:45:16,840 --> 00:45:18,956 Ίσως όχι, αλλά είμαι γιατρός. 534 00:45:19,920 --> 00:45:21,512 Τι με συμβουλεύετε λοιπόν; 535 00:45:21,680 --> 00:45:23,875 Εξαρτάται από το τι συμβαίνει μαζί σου. 536 00:45:53,000 --> 00:45:54,433 Τι ωραία! 537 00:45:59,520 --> 00:46:00,748 Είσαι νεκρός; 538 00:46:03,120 --> 00:46:05,350 Κράτα αυτόν τον καθρέφτη στο στόμα του. 539 00:46:05,720 --> 00:46:07,278 Αν έχει ομίχλη... 540 00:46:09,280 --> 00:46:10,554 Έμεινε! 541 00:46:10,720 --> 00:46:12,073 Οπότε είναι ζωντανό. 542 00:46:19,760 --> 00:46:21,273 Τι ωραία! 543 00:46:37,280 --> 00:46:41,193 Μην μου αφήνεις το χέρι. Όταν αν Άσε κάποιον να φύγει, δεν θα τον ξαναδείς. 544 00:46:41,360 --> 00:46:45,035 Άφησα τον Alfonse Bertaut να δραπετεύσει και δεν τον ξαναείδα. 545 00:46:45,240 --> 00:46:47,276 Ο λοχίας μπορεί να το μαρτυρήσει αυτό. 546 00:46:48,000 --> 00:46:51,470 Δεν νομίζεις ότι είσαι πιο όμορφη; από τον Alfonse Bertaut; 547 00:46:51,640 --> 00:46:53,119 Δεν ξέρω, κυρία. 548 00:46:53,440 --> 00:46:56,557 Αλλά της έδειξα τη φωτογραφία του, το ποδήλατο. 549 00:46:56,880 --> 00:46:58,916 Ναι, ναι, αυτός με το σχιστό χείλος. 550 00:46:59,320 --> 00:47:03,711 Δεν ήταν λαγόχειλο, ήταν αρνητικός κίνδυνος. 551 00:47:05,320 --> 00:47:06,355 Τι κάνεις; 552 00:47:06,520 --> 00:47:09,034 Θέλω το όνομα, το επίθετο και ημερομηνία γέννησης αυτού του νεαρού άνδρα. 553 00:47:09,200 --> 00:47:12,590 Σκέφτεσαι να λες την ημερομηνία γέννησής σου Θα τον εμποδίσει να πηδήξει από τη γέφυρα; 554 00:47:13,360 --> 00:47:15,749 Δεν είμαι αυτός που θα του το πει, Είναι αυτός που θα μου πει. 555 00:47:15,920 --> 00:47:17,353 Δεν θα σου έλεγα το δικό μου. 556 00:47:17,520 --> 00:47:20,398 Μην είσαι ανόητος, λοχία, άφησε κάτω αυτό το μικρό βιβλίο και παρηγόρησε τον. 557 00:47:21,040 --> 00:47:22,155 Τον παρηγορώ; 558 00:47:22,320 --> 00:47:26,233 Όταν ένας άντρας θέλει να πεθάνει, Είναι καθήκον σας να του μιλήσετε καλά για τη ζωή. 559 00:47:26,400 --> 00:47:28,834 Υποθέτω ότι έχεις κάποιο λόγο 560 00:47:29,000 --> 00:47:31,838 να παρεισφρήσει στην επιθυμία του να αυτοκτονήσει. 561 00:47:32,000 --> 00:47:35,549 Αν νομίζεις ότι η ζωή έχει κάποια αξία, πες του ποιο είναι. 562 00:47:35,720 --> 00:47:38,837 Πείστε τον ότι η ζωή αξίζει να ζεις. 563 00:47:39,080 --> 00:47:40,433 - Δεν αξίζει τον κόπο. -Σιωπή! 564 00:47:40,600 --> 00:47:43,114 Ποια ήταν η ιδέα σου να πεταχτείς από τη γέφυρα; 565 00:47:43,280 --> 00:47:46,431 Επειδή ήθελα να πέσω στο ποτάμι, έτσι είναι. 566 00:47:46,760 --> 00:47:48,432 Αν συνεχίσεις να με διακόπτεις... 567 00:47:48,600 --> 00:47:50,795 - Σώπα. - Ευχαριστώ, κυρία. 568 00:47:50,960 --> 00:47:53,315 - Κόμισσα... - Ναι, κοντέσσα. 569 00:47:53,480 --> 00:47:55,118 Για να δούμε, νεαρέ... 570 00:47:55,280 --> 00:47:57,953 Ρόντερικ. Συνηθίστε τη θεραπεία άτομα με το όνομά τους. 571 00:47:58,120 --> 00:47:59,519 Πώς ξέρεις ότι με λένε Ρόντερικ; 572 00:47:59,680 --> 00:48:02,114 Είναι προφανές. Όπως ακριβώς Ο Alfonse Bertaut ήταν ο Alfonse. 573 00:48:02,280 --> 00:48:04,999 Οι άνθρωποι έχουν το όνομα αυτού που είναι. Συνέχισε, λοχία. 574 00:48:05,200 --> 00:48:09,896 Πρώτα απ 'όλα, πρέπει να το καταλάβετε η αυτοκτονία είναι έγκλημα κατά του κράτους. 575 00:48:10,040 --> 00:48:11,792 - Γιατί; - Γιατί; 576 00:48:13,000 --> 00:48:14,592 Λοιπόν, γιατί... 577 00:48:15,040 --> 00:48:20,239 Γιατί υπάρχει ένας στρατιώτης λιγότερος για τη χώρα και έναν λιγότερο φορολογούμενο. 578 00:48:20,400 --> 00:48:24,234 Κύριε, τι είναι; Λάτρης της ζωής ή εφοριακός; 579 00:48:25,160 --> 00:48:27,628 Προκαλώ κάποιον να σταματήσει να πεθαίνει για την παρέμβασή σας. 580 00:48:27,800 --> 00:48:31,952 - Ίσως τα καταφέρεις καλύτερα. - Φυσικά, δεν είναι καθόλου δύσκολη υπόθεση. 581 00:48:32,240 --> 00:48:35,755 Γιατί θα ήθελε ακόμα πεθάνεις όταν μόλις έχεις ερωτευτεί 582 00:48:35,920 --> 00:48:38,480 από μια γυναίκα που τελειώνει να τον ερωτευτώ; 583 00:48:39,720 --> 00:48:40,789 Ως; 584 00:48:41,760 --> 00:48:42,829 τι λες; 585 00:48:43,000 --> 00:48:46,197 Roderick, το ξέρω γιατί το είχα τόση βιασύνη να αυτοκτονήσεις. 586 00:48:46,360 --> 00:48:47,509 Δεν έχεις την παραμικρή ιδέα. 587 00:48:47,680 --> 00:48:50,069 Αυτός ο αναζητητής ήθελε να διαπράξει ένα φοβερό έγκλημα. 588 00:48:50,280 --> 00:48:51,349 Πώς το ξέρεις; 589 00:48:51,520 --> 00:48:54,193 Αυτός ήταν που μου έκλεψε το κλέψιμο και τώρα θέλει να με σκοτώσεις. 590 00:48:54,360 --> 00:48:55,210 Όχι ακριβώς. 591 00:48:55,360 --> 00:48:58,352 Αλλά δεν μπορείς να με σκοτώσεις γιατί εγώ Δεν έχω καμία επιθυμία να πεθάνω. 592 00:48:58,960 --> 00:49:00,109 Πόσο τυχερός! 593 00:49:01,160 --> 00:49:04,550 Το να είσαι ζωντανός σημαίνει να είσαι τυχερός, Ρόντερικ. 594 00:49:06,960 --> 00:49:09,838 Το να είσαι ζωντανός σημαίνει να είσαι τυχερός 595 00:49:10,560 --> 00:49:15,588 Αλλά το πρωί όταν ξυπνάμε, Όλα δεν φαίνονται πάντα τόσο χαρούμενα. 596 00:49:16,360 --> 00:49:20,433 Όταν βγάζουμε τα μαλλιά μας από ένα συρτάρι και τα δόντια ενός ποτηριού, 597 00:49:20,720 --> 00:49:24,599 Μερικές φορές νιώθουμε λίγο εκτός τόπου σε αυτόν τον ανελέητο κόσμο. 598 00:49:24,960 --> 00:49:28,396 Ειδικά αν το έχουμε μόλις ονειρευτεί είμαστε ένα κορίτσι που καβαλάει ένα πόνυ 599 00:49:28,560 --> 00:49:30,596 Ψάχνω για φράουλες στο δάσος. 600 00:49:31,280 --> 00:49:34,636 Το μόνο που χρειάζεται νιώσε ξανά το κάλεσμα της ζωής 601 00:49:34,800 --> 00:49:38,873 Είναι ένα γράμμα στην πρωινή αλληλογραφία να δώσω ένα στόχο για την ημέρα. 602 00:49:39,040 --> 00:49:41,156 Το έγραψες μόνος σου την προηγούμενη μέρα. 603 00:49:41,320 --> 00:49:44,869 Για παράδειγμα, εδώ είναι τι έχω να κάνουμε σήμερα το πρωί. 604 00:49:45,040 --> 00:49:48,794 Επισκευάστε το μεσοφόρι με κόκκινη κλωστή, φριζάρω τα φτερά της στρουθοκαμήλου μου, 605 00:49:48,960 --> 00:49:54,273 γράψε στη γιαγιά μου, σώσει τουλάχιστον έναν νεαρό κ.λπ. 606 00:50:25,560 --> 00:50:28,358 Και όταν έχεις πλύνει το πρόσωπό σου με ροδόνερο 607 00:50:28,520 --> 00:50:34,993 και όχι με αυτές τις κρέμες στις μέρες μας μέρα και χτένισμα με καλό πινέλο 608 00:50:35,480 --> 00:50:40,110 και έχω φορέσει τις καρφίτσες, τα δαχτυλίδια μου, καρφίτσες, πέρλες, βραχιόλια και περιδέραια... 609 00:50:42,920 --> 00:50:46,674 Με λίγα λόγια, όταν είστε έτοιμοι να πιω καφέ 610 00:50:47,360 --> 00:50:50,909 και με κοίταξε καλά, όχι στον ξαπλωμένο καθρέφτη, 611 00:50:51,080 --> 00:50:55,915 αλλά στο χάλκινο γκονγκ που μια μέρα ανήκε στον ναύαρχο Corvais, 612 00:50:56,440 --> 00:51:01,878 άρα είμαι δυνατός, άτρωτος και πρόθυμος να ξαναρχίσει. 613 00:51:04,480 --> 00:51:07,153 Αγάπη μου! Αγαπημένη μου αγάπη! 614 00:51:07,360 --> 00:51:09,874 Μετά από αυτό, όλα είναι σκέτη απόλαυση. 615 00:51:10,040 --> 00:51:11,598 Πρώτα, η πρωινή εφημερίδα. 616 00:51:11,760 --> 00:51:14,832 Όχι αυτές οι σελίδες στις μέρες μας, γεμάτο ψέματα και χυδαιότητα. 617 00:51:15,040 --> 00:51:16,951 Πάντα διάβαζα Gaulois. 618 00:51:17,440 --> 00:51:20,432 Ο αριθμός της 22ας Μαρτίου 1919. 619 00:51:22,040 --> 00:51:23,871 Είναι το καλύτερο από όλα. 620 00:51:24,560 --> 00:51:28,633 Υπάρχει ένα συναρπαστικό σκάνδαλο και ένα απολαυστικό άρθρο για τη μόδα. 621 00:51:28,800 --> 00:51:33,476 Και φυσικά, τα τελευταία νέα για τον θάνατο του Λεονίντ Λεμπλάνκ. 622 00:51:34,680 --> 00:51:37,478 Η φτωχή χήρα έμενε στην πόρτα δίπλα στο δικό μου. 623 00:51:37,640 --> 00:51:39,596 Όταν μαθαίνω για τον θάνατό του κάθε πρωί, 624 00:51:39,760 --> 00:51:41,512 μου κάνει μεγάλη εντύπωση. 625 00:51:41,800 --> 00:51:44,189 Για να συνέλθω, Παίρνω τα άλατα των φρούτων μου. 626 00:51:45,040 --> 00:51:49,556 Όχι με νερό, γιατί πες τι Λένε ότι το νερό είναι που παράγει αέριο. 627 00:51:49,720 --> 00:51:51,631 Τα παίρνω με ένα γλυκό. 628 00:51:54,280 --> 00:52:01,630 Και μετά, βροχή ή λάμψη... Ο Chaillot με καλεί. 629 00:52:08,120 --> 00:52:10,918 Ήρθε η ώρα να ντυθούμε για την πρωινή μου βόλτα. 630 00:52:13,760 --> 00:52:16,354 Μόνο τότε αρχίζει ο γύρος μου. 631 00:52:48,480 --> 00:52:51,074 Πρέπει να ταΐσω τις γάτες μου, να προσέχεις τα σκυλιά μου 632 00:52:51,240 --> 00:52:52,832 και ποτίζουμε τα φυτά. 633 00:53:32,040 --> 00:53:36,875 Όμως το βήμα μου είναι φαρδύ και το συνειδητοποιώ του μηνύματος. Δεν είναι, φίλοι μου; 634 00:53:37,600 --> 00:53:40,398 Τα λουλούδια ήταν υπέροχα φέτος. 635 00:53:40,560 --> 00:53:44,712 Ο σκύλος του χασάπη στο λεωφορείο Rua, παρόλο που προσπάθησαν να τον δηλητηριάσουν, 636 00:53:44,880 --> 00:53:46,518 Είναι πιο δροσερό από ποτέ. 637 00:53:46,680 --> 00:53:49,399 Αυτός ο σκύλος πρέπει να προσέχει, δεν έχει άδεια. 638 00:53:49,560 --> 00:53:51,994 Ίσως δεν νιώθετε την ανάγκη για ένα. 639 00:53:52,160 --> 00:53:54,720 Έχετε τα προσόντα να το πείτε αυτό; 640 00:53:54,880 --> 00:53:57,269 Ενδεχομένως όχι, αλλά είμαι κτηνίατρος. 641 00:53:58,040 --> 00:54:02,158 Όπως εσύ, Ρόντερικ, έτσι είναι και η ζωή. Τι λες τώρα; 642 00:54:02,400 --> 00:54:05,312 -Μου φαίνεται υπέροχο. - Και αυτό μόνο το πρωί. 643 00:54:05,480 --> 00:54:07,755 Περίμενε να σου πω πώς είναι τα απογεύματα. 644 00:54:07,920 --> 00:54:09,990 Κυρία, να είστε αρκετά ευγενικοί να το αφήσετε το χέρι αυτού του αγοριού. 645 00:54:10,160 --> 00:54:11,229 Αποκλείεται! 646 00:54:11,400 --> 00:54:13,960 Ασφαλές στο χέρι σας γιατί μέσα Σύντομα θα χρειαστώ το χέρι σου 647 00:54:14,120 --> 00:54:16,839 να με πάει σπίτι. Τρομάζω εύκολα. 648 00:54:17,000 --> 00:54:18,592 Λοχία, σταματήστε αυτή τη γυναίκα! 649 00:54:18,760 --> 00:54:19,670 Γιατί; 650 00:54:20,880 --> 00:54:23,952 Είναι παράνομο για μια γυναίκα κρατούν έναν άνδρα στο δρόμο. 651 00:54:24,520 --> 00:54:29,036 Κοντέσα, εδώ μεταξύ μας, Γιατί κρατάς αυτόν τον άνθρωπο; 652 00:54:29,400 --> 00:54:31,630 Γιατί η Χίρμα θέλει να τη διατηρήσεις 653 00:54:31,800 --> 00:54:33,552 κι αν το σκάσει, Θα σας ραγίσει η καρδιά. 654 00:54:33,720 --> 00:54:34,994 Λοχία, θα πάρω τον αριθμό σου. 655 00:54:35,160 --> 00:54:38,709 Σημειώστε, £3132, δώστε 9. Θα σου φέρει τύχη 656 00:54:39,720 --> 00:54:41,278 Τι είπε, Χίρμα; 657 00:54:42,040 --> 00:54:44,679 Είπε ότι η ζωή του νεαρού βρίσκεται σε κίνδυνο αν φύγει. 658 00:54:44,840 --> 00:54:46,637 Σας προειδοποιώ όλους για τελευταία φορά. 659 00:54:46,800 --> 00:54:47,915 Όχι, το είδα. 660 00:54:48,080 --> 00:54:50,514 Ήταν μια εσκεμμένη επίθεση σε άγνωστο άτομο. 661 00:54:50,680 --> 00:54:53,752 Θα πρέπει να τον βγάλω από εδώ για τη δική σας ασφάλεια. 662 00:54:53,920 --> 00:54:56,354 - Αυτό το αγόρι είναι ανιψιός μου. - Μην αντιστέκεστε, κύριε. 663 00:54:56,520 --> 00:54:57,555 Έχω τον αριθμό σου. 664 00:54:57,720 --> 00:55:00,393 Ο κατηγορούμενος έπρεπε να υποβληθεί με το ζόρι. 665 00:55:00,600 --> 00:55:02,591 Είμαι δικηγόρος. 666 00:55:04,000 --> 00:55:05,991 Τι έκανες; Σκότωσες κάποιον; 667 00:55:06,480 --> 00:55:07,959 Σκέφτηκα να σκοτώσω. 668 00:55:08,400 --> 00:55:10,789 να ανατινάξει ένα δωμάτιο γεμάτο εγκληματίες πολέμου. 669 00:55:11,080 --> 00:55:14,675 Όχι, κάνει λάθος! Ο θείος του είπε ψέματα. 670 00:55:16,320 --> 00:55:17,992 Ήταν παγίδα. 671 00:55:18,960 --> 00:55:20,837 Αν η βόμβα είχε σκάσει... 672 00:55:22,040 --> 00:55:24,349 θα είχε σκοτώσει τον πολεοδόμο της πόλης. 673 00:55:24,520 --> 00:55:27,637 Τι εξαιρετικό πράγμα! Είναι δυνατόν αυτό; 674 00:55:29,560 --> 00:55:31,869 Ναί. Πολύ πιθανό. 675 00:55:33,480 --> 00:55:36,995 Αρχίζω να καταλαβαίνω. Με χρησιμοποιούσες για να πραγματοποιήσετε τα σχέδιά σας. 676 00:55:38,320 --> 00:55:40,595 Θέλουν να καταστρέψουν ολόκληρη την πόλη. 677 00:55:40,760 --> 00:55:43,638 Όχι με βόμβες, αλλά με μηχανές. Έχουν τα πάντα έτοιμα να πάνε. 678 00:55:44,000 --> 00:55:45,956 Αν κάνουν τα δικά τους, εντός τριών μηνών 679 00:55:46,120 --> 00:55:48,953 Το Παρίσι θα καλυφθεί από δάσος από συντρίμμια και τρυπάνια. 680 00:55:50,440 --> 00:55:53,318 Τι ψάχνουν; Σου ξέφυγε κάτι; 681 00:55:53,480 --> 00:55:56,790 Είναι πεπεισμένοι ότι το Παρίσι Είναι κάτω από μια λίμνη πετρελαίου. 682 00:55:57,120 --> 00:56:00,078 Ακόμα κι αν είναι αλήθεια, τι κακό κάνει; 683 00:56:00,840 --> 00:56:03,832 Είναι αυτός ο λόγος να καταστρέψεις μια πόλη; 684 00:56:04,400 --> 00:56:05,833 Για αυτούς, ναι. 685 00:56:07,040 --> 00:56:08,951 Τι θα έκαναν με αυτό το λάδι; 686 00:56:09,120 --> 00:56:11,236 Τους έδωσε δύναμη να καταστρέψει άλλες πόλεις. 687 00:56:14,960 --> 00:56:17,269 Σε τι τρομερό κόσμο ζουν! 688 00:56:17,720 --> 00:56:19,472 Τόσο διαφορετικό από το δικό μας! 689 00:56:19,680 --> 00:56:21,796 Πρέπει να τους ξεχάσουμε. 690 00:56:23,560 --> 00:56:26,791 - Αν ήξερες, κοντέσσα... - Αν ήξερες τι; 691 00:56:27,280 --> 00:56:28,793 Του το λέμε; 692 00:56:29,600 --> 00:56:30,669 Τι; 693 00:56:31,920 --> 00:56:34,036 Τι μου κρύβεις; 694 00:56:34,200 --> 00:56:35,599 Τίποτα, κοντέσσα. 695 00:56:35,920 --> 00:56:38,878 Η κόμισσα είναι αυτή που κρύβεται. 696 00:56:40,560 --> 00:56:45,236 Υπήρχε μια εποχή που παλιά ρούχα ήταν σαν καινούργιο. 697 00:56:46,320 --> 00:56:49,790 Ήταν ακόμα καλύτερα, γιατί πότε οι άνθρωποι φορούσαν ρούχα, 698 00:56:49,960 --> 00:56:54,238 τους έδωσαν κάτι σε αντάλλαγμα. Αλλά αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 699 00:56:55,480 --> 00:57:00,918 Υπήρχε και μια εποχή όπου τα σκουπίδια ήταν απόλαυση. 700 00:57:01,560 --> 00:57:07,112 Η μυρωδιά ήταν λίγο περίεργη και Φαινόταν μπερδεμένο, γιατί όλα ήταν εκεί, 701 00:57:07,280 --> 00:57:12,673 η μυρωδιά της σαρδέλας, του ιωδίου, η αποικία, τα τριαντάφυλλα. 702 00:57:14,320 --> 00:57:17,073 Θα μπορούσε να έρθει ένας ερασιτέχνης Είναι λάθος συμπέρασμα, 703 00:57:17,520 --> 00:57:21,638 αλλά για επαγγελματία, ήταν η μυρωδιά της ζωής. 704 00:57:21,800 --> 00:57:23,074 Ακόμα είναι. 705 00:57:23,240 --> 00:57:25,959 Όχι, κοντέσσα, ο κόσμος έχει αλλάξει. 706 00:57:26,360 --> 00:57:28,032 Τα σκουπίδια έχουν αλλάξει. 707 00:57:29,640 --> 00:57:33,030 Ανοησίες! Πώς θα μπορούσε να αλλάξει; 708 00:57:33,640 --> 00:57:35,676 Οι άνθρωποι είναι ίδιοι. 709 00:57:35,840 --> 00:57:40,994 Οι άνθρωποι δεν είναι ίδιοι. Κανείς δεν μπλέκει πια με κανέναν. 710 00:57:42,360 --> 00:57:45,318 Υπήρξε μια εισβολή, μια διείσδυση. 711 00:57:46,640 --> 00:57:49,074 Ο κόσμος δεν είναι πια όμορφος. 712 00:57:49,880 --> 00:57:51,552 Ο κόσμος δεν είναι ευτυχισμένος. 713 00:57:55,720 --> 00:57:57,199 Είναι αλήθεια αυτό; 714 00:57:58,160 --> 00:58:00,515 Δεν είναι όμορφος ο κόσμος; 715 00:58:04,840 --> 00:58:06,876 Δεν είναι ευτυχισμένος ο κόσμος; 716 00:58:08,400 --> 00:58:10,470 Γιατί δεν μου το είπαν; 717 00:58:10,840 --> 00:58:13,354 Γιατί έχει περάσει πολύς καιρός που ονειρεύεται, κόμισσα, 718 00:58:14,160 --> 00:58:17,630 και κανείς δεν ήθελε να την ενοχλήσει. 719 00:58:18,920 --> 00:58:23,198 Υπήρχε μια στιγμή που μπορούσε κανείς περπατήστε στους δρόμους του Παρισιού 720 00:58:24,520 --> 00:58:28,433 και όλοι οι άνθρωποι με τους οποίους Διασταυρώσαμε δρόμους, ήταν σαν εμάς. 721 00:58:28,600 --> 00:58:34,311 Λοιπόν, ίσως πιο καθαρό ή πιο βρώμικο, πιο θυμωμένος, πιο χαμογελαστός, 722 00:58:35,760 --> 00:58:37,591 αλλά τους ξέραμε, 723 00:58:38,440 --> 00:58:39,634 σε όλους. 724 00:58:41,320 --> 00:58:42,992 Τους ήξερα κι εγώ. 725 00:58:44,520 --> 00:58:49,275 Μια μέρα, πριν από 20 χρόνια, Είδα ένα πρόσωπο στο πλήθος. 726 00:58:50,720 --> 00:58:52,551 Ένα πρόσωπο απρόσωπο. 727 00:58:53,920 --> 00:58:57,799 Άδεια μάτια, η έκφραση δεν ήταν ανθρώπινη. 728 00:59:02,520 --> 00:59:05,159 Με είδε να την κοιτάζω και όταν με κοίταξε πίσω 729 00:59:05,320 --> 00:59:08,312 με τα ζελέ μάτια σου, ανατρίχιασα. 730 00:59:08,920 --> 00:59:12,037 Γιατί το ήξερα για να κερδίσω μια θέση για έναν από αυτούς, 731 00:59:13,400 --> 00:59:16,153 Ένας από τους ανθρώπους μας πρέπει να εγκαταλείψει τη γη. 732 00:59:16,560 --> 00:59:19,438 Ο κόσμος είναι γεμάτος απρόσωπων ανθρώπων. 733 00:59:20,040 --> 00:59:26,832 Και όταν σταματήσεις να ονειρεύεσαι, όπως ακριβώς Τους βλέπουμε όλοι ξεκάθαρα. 734 00:59:29,520 --> 00:59:31,556 Σήμερα, ήταν εδώ. 735 00:59:31,720 --> 00:59:33,950 Τα ρούχα σας δεν ζαρώνουν. 736 00:59:34,160 --> 00:59:36,913 Όταν σου δίνουν εντολές, δεν σε κοιτάζουν. 737 00:59:37,080 --> 00:59:39,799 Όταν ξαπλώνουν μαζί σου, δεν ιδρώνουν. 738 00:59:39,960 --> 00:59:42,793 Όταν σε χειροκροτούν, δεν βγάζουν ήχο. 739 00:59:42,960 --> 00:59:45,520 Κατηγορούν τον βουβό ότι δεν μιλάει. 740 00:59:48,160 --> 00:59:50,355 Ποιοι είναι όμως αυτοί οι άνθρωποι; 741 00:59:51,480 --> 00:59:52,674 Τι κάνουν; 742 00:59:52,840 --> 00:59:58,039 Δεν κάνουν τίποτα, δεν αισθάνονται τίποτα, Δεν δίνουν τίποτα, δεν κατασκευάζουν τίποτα. 743 00:59:58,760 --> 01:00:00,910 Ζουν μόνο από τους άλλους. 744 01:00:01,680 --> 01:00:06,708 Οι ποιητές, οι πωλητές, οι ζογκλέρ, οι αθώοι, οι τρελοί, 745 01:00:06,880 --> 01:00:08,552 εξαφανίζονται. 746 01:00:09,480 --> 01:00:13,314 Ο κόσμος κατακτάται από αυτούς που εκμεταλλεύονται. 747 01:00:14,080 --> 01:00:17,277 Θυμάμαι πότε πουλήθηκε ένα λάχανο 748 01:00:17,440 --> 01:00:19,590 απλά επειδή είναι λάχανο. 749 01:00:19,760 --> 01:00:23,719 Σήμερα αυτό δεν είναι αρκετό. Ούτε ένα λάχανο δεν πουλάει μόνο του. 750 01:00:24,040 --> 01:00:27,794 Κανείς δεν είναι ελεύθερος να πουλήσει τον εαυτό του ή δώστε τον εαυτό σας. 751 01:00:28,400 --> 01:00:30,277 Τελειώσαμε. 752 01:00:31,600 --> 01:00:33,238 Είναι αλήθεια, Ρόντερικ; 753 01:00:33,560 --> 01:00:34,595 � 754 01:00:34,840 --> 01:00:36,671 Το ήξερες αυτό, Χίρμα; 755 01:00:37,600 --> 01:00:40,637 Ξέρω ότι θέλουν να μας πάρουν όλοι το ίδιο, κοντέσσα. 756 01:00:40,800 --> 01:00:44,156 Δεν μπορείς να εμπιστευτείς πια ούτε τον αέρα, τον δηλητηρίασαν. 757 01:00:44,800 --> 01:00:46,950 Τα λουλούδια μου δεν έχουν διάρκεια ούτε μια νύχτα. 758 01:00:47,120 --> 01:00:49,270 Το φαγητό σαπίζει πριν σερβιριστεί. 759 01:00:49,440 --> 01:00:52,159 Τα ζώα γεννιούνται και πεθαίνουν στην αφάνεια. 760 01:00:52,360 --> 01:00:55,238 Στις εφημερίδες μόνο οι θάνατοι ενδιαφέροντος. 761 01:00:57,080 --> 01:00:58,911 Είναι ένα σωρό ηλίθιοι! 762 01:00:59,080 --> 01:01:00,513 Και εσύ επίσης. 763 01:01:02,440 --> 01:01:07,070 Πώς μπορούν να ζήσουν σε έναν κόσμο που υπάρχει μόνο δυστυχία; 764 01:01:08,640 --> 01:01:10,437 Είστε όλοι δειλοί; 765 01:01:11,120 --> 01:01:15,671 Αν αυτοί οι άντρες είναι η αιτία από όλα τα κακά, ας απαλλαγούμε από αυτά. 766 01:01:15,840 --> 01:01:17,990 Έχουμε ήδη δοκιμάσει, αλλά είναι πολύ δυνατοί. 767 01:01:18,160 --> 01:01:21,232 Είναι πάρα πολλά. Ο κωφάλαλος τα ξέρει όλα. 768 01:01:21,560 --> 01:01:25,109 Κάποτε του έδωσαν δουλειά γιατί ήταν κουφός 769 01:01:25,400 --> 01:01:28,233 και μετά τον απέλυσαν γιατί δεν ήταν τυφλός. 770 01:01:28,400 --> 01:01:30,038 Έχουν όλη τη δύναμη. 771 01:01:30,200 --> 01:01:31,758 Και θέλουν να έχουν ακόμα περισσότερα. 772 01:01:36,240 --> 01:01:39,198 Αν είσαι φιλόδοξος, έχεις χαθεί. 773 01:01:41,360 --> 01:01:47,595 Αν είναι φιλόδοξοι, είναι ηλίθιοι. Εάν είστε φιλόδοξοι, μην ανησυχείτε. 774 01:01:49,560 --> 01:01:55,032 Ξέρω ήδη τι να κάνω. Αύριο το βράδυ, θα είμαστε ελεύθεροι από αυτούς. 775 01:01:55,800 --> 01:02:00,794 Ας δούμε... Υπάρχει κηροζίνη στην κουζίνα; 776 01:02:00,960 --> 01:02:01,790 Χα. 777 01:02:01,960 --> 01:02:04,679 Χρειάζομαι λίγο σε ένα μπουκάλι βρώμικο. Και με λίγο πηλό. 778 01:02:04,840 --> 01:02:05,875 πάω! 779 01:02:06,920 --> 01:02:11,675 Πήγαινε να πεις στην κυρία Ζοζεφίν Θέλω να είναι στο σπίτι μου 780 01:02:11,840 --> 01:02:13,796 Αύριο στις πέντε το απόγευμα. 781 01:02:14,000 --> 01:02:17,549 Δώσε στο κορίτσι το ίδιο μήνυμα Gabrielle και η κυρία Constance. 782 01:02:17,760 --> 01:02:19,796 Ξέρεις πώς να μπεις να μιλήσω με την κυρία Κονστάνς; 783 01:02:20,000 --> 01:02:21,035 Όχι, κοντέσσα. 784 01:02:21,200 --> 01:02:23,077 Χτυπάει τρεις φορές και νιαουρίζει τρεις φορές. 785 01:02:23,640 --> 01:02:25,039 Ξέρεις να νιαουρίζεις καλά; 786 01:02:25,200 --> 01:02:26,918 Είμαι καλύτερος στο γάβγισμα. 787 01:02:27,880 --> 01:02:29,996 Εξασκηθείτε στο νιαούρισμα στην πορεία. 788 01:02:32,200 --> 01:02:33,553 Το κλεφτό μου, παρακαλώ; 789 01:02:33,720 --> 01:02:35,199 Τι σου έκλεψαν, κοντέσσα; 790 01:02:35,360 --> 01:02:38,875 Ποιος ξέρει; Μπορεί να έχει ήδη εμφανιστεί. Πολλά πράγματα συμβαίνουν. 791 01:02:39,040 --> 01:02:41,952 Ελπίζω σε όλους τους φίλους μου Αύριο το απόγευμα. 792 01:02:42,120 --> 01:02:43,951 Θα είναι μεγάλη χαρά, κοντέσσα. 793 01:02:44,520 --> 01:02:45,953 Τι θα κάνεις; 794 01:02:46,120 --> 01:02:48,554 Δεν πρέπει ποτέ να προσδοκάς το μέλλον. 795 01:02:48,800 --> 01:02:50,472 - Εδώ είναι. - Τέλεια. 796 01:02:51,920 --> 01:02:54,912 Ευχαριστώ καλή μου. Θα εξυπηρετήσει υπέροχα. 797 01:02:55,320 --> 01:02:58,869 - Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι; - Ναι, Ρόντερικ. Με πας σπίτι. 798 01:02:59,040 --> 01:03:02,191 Είσαι ακόμα πολύ χλωμός. Στο σπίτι, έχω έναν παλιό Chartreuse. 799 01:03:02,400 --> 01:03:04,755 Έχω τη συνήθεια να πίνω ένα ποτήρι μια φορά το χρόνο. 800 01:03:04,920 --> 01:03:07,150 Πέρυσι ξέχασα, θα το πιεις μόνος σου. 801 01:03:07,320 --> 01:03:09,436 Αυτό θα αναζωογονήσει την καρδιά σας. 802 01:03:09,600 --> 01:03:13,388 Η κλοπή σας δεν έχει εμφανιστεί ακόμα, αλλά κάποιος το άφησε. 803 01:03:15,280 --> 01:03:16,395 Είναι αλήθεια; 804 01:03:16,640 --> 01:03:19,552 Λοιπόν, έτσι ξεκίνησε η ζωή. 805 01:03:20,680 --> 01:03:22,750 Πρέπει λοιπόν να τον ξαναζωντανέψουμε. 806 01:03:23,840 --> 01:03:25,398 Τα λέμε αύριο. 807 01:03:25,600 --> 01:03:27,113 Αντίο, κοντέσσα. 808 01:03:32,440 --> 01:03:37,468 Όταν φτάνουμε σπίτι, υπάρχει ένα Πολλά πράγματα μπορείς να μου κάνεις. 809 01:03:39,560 --> 01:03:45,078 Υπάρχουν πολλά να κάνετε σε ένα δωμάτιο όπου Κανένας άντρας δεν μπήκε εδώ και 30 χρόνια. 810 01:04:56,240 --> 01:05:00,869 Αν θολώσει, είναι ζωντανό. 811 01:05:09,200 --> 01:05:13,512 Αν μια μέρα του το πεις αυτό που δεν είπες ποτέ σε κανέναν, 812 01:05:16,320 --> 01:05:18,197 Θα είναι σε αυτό το δωμάτιο. 813 01:05:19,720 --> 01:05:21,995 Σε αυτό το φρικτό δωμάτιο. 814 01:05:29,120 --> 01:05:31,395 Παρακαλώ, αφήστε το να μην είναι σε αυτό το κρεβάτι. 815 01:05:32,680 --> 01:05:34,636 Ας είναι κάπου αλλού, 816 01:05:39,600 --> 01:05:44,720 όπου υπάρχουν λευκά και καθαρά σεντόνια όπου κανείς δεν έχει στρώσει ποτέ πριν. 817 01:05:47,520 --> 01:05:49,590 Οπότε, όταν σου λέω, 818 01:05:51,840 --> 01:05:53,637 αν σου πω ποτέ, 819 01:05:54,960 --> 01:05:57,633 θα ξέρει ότι δεν το έχει ξαναπεί. 820 01:06:04,000 --> 01:06:06,673 Παρόλο που προσπάθησαν να με κάνουν να πω, 821 01:06:08,280 --> 01:06:11,192 μην προδώσεις ποτέ την εμπιστοσύνη σου, περίμενα. 822 01:06:12,720 --> 01:06:14,676 Γλίτωσα τον εαυτό μου για αυτόν. 823 01:06:18,200 --> 01:06:23,911 Ακόμα κι όταν ήμουν εδώ μαζί τους, Μου ζήτησαν να κάνω τα πράγματα πιο εύκολα. 824 01:06:26,160 --> 01:06:29,675 Ακόμα και τότε, δεν το είπα ούτε μια φορά. 825 01:06:34,640 --> 01:06:36,471 Δεν είπα ποτέ «σ’ αγαπώ». 826 01:06:38,360 --> 01:06:39,873 Ποτέ δεν είπε. 827 01:06:46,880 --> 01:06:49,792 Κόμισσα! Λυπάμαι που σε κράτησα να περιμένεις 828 01:06:50,600 --> 01:06:54,479 Λέει ότι αυτό το υγρό βγες από κάτω από το σπίτι σου. 829 01:06:55,240 --> 01:06:57,356 Μέσα από τους τοίχους του κελαριού μου. 830 01:06:57,520 --> 01:06:59,272 Μουλιάστε τα πάντα. 831 01:07:00,080 --> 01:07:02,036 Λιπάνω τις γάτες μου. 832 01:07:02,760 --> 01:07:04,671 Έχω κατακλυστεί από αυτό. 833 01:07:04,960 --> 01:07:06,313 Καταπληκτικός! 834 01:07:08,400 --> 01:07:10,709 Πόσο καιρό ξέρετε για αυτό; 835 01:07:11,280 --> 01:07:14,078 Όλη μου τη ζωή. Είναι αυτό που νομίζετε ότι είναι; 836 01:07:14,480 --> 01:07:20,032 Δεν έχω τα προσόντα να εκφέρω γνώμη οριστικό, αλλά είναι δυνατό. 837 01:07:22,120 --> 01:07:28,070 Σκέφτεστε το δικό σας συμφέρον, Φυσικά μίλησε με πολύ κόσμο για... 838 01:07:28,240 --> 01:07:31,312 Όχι, είσαι ο πρώτος, Νόμιζα ότι δεν άξιζε τον κόπο. 839 01:07:31,840 --> 01:07:37,358 εχεις δικιο. Και έκανε τη σωστή δράση να έρθεις σε μένα γιατί υπάρχουν άνθρωποι... 840 01:07:38,160 --> 01:07:42,836 Δεν θέλω να αναφέρω ονόματα, αλλά υπάρχουν άνθρωποι που... 841 01:07:43,200 --> 01:07:46,317 Ποιος θα μπορούσε να επωφεληθεί του ασθενέστερου φύλου. 842 01:07:46,480 --> 01:07:49,278 Ναι, μπορούσαν. Έχει ήδη συμβεί. 843 01:07:49,840 --> 01:07:55,312 Δεδομένων των συνθηκών, για την ασφάλειά σου, όχι τη δική μου, 844 01:07:55,760 --> 01:07:59,548 Είναι φυσιολογικό να υπογράφεις ένα μικρό και απλό νομικό έγγραφο 845 01:07:59,720 --> 01:08:03,759 που σε απαλλάσσει από όλα τα προβλήματά σου και τα έβαλα στους ώμους μου. 846 01:08:03,960 --> 01:08:05,473 Τι ωραία! 847 01:08:05,640 --> 01:08:08,916 Δεν είναι τίποτα. γραμματέας μου το γράφει ήδη. 848 01:08:09,080 --> 01:08:12,834 Ελάτε να το διαβάσουμε μαζί, εσείς το υπογράψετε και όλα είναι εντάξει. 849 01:08:13,000 --> 01:08:15,753 - Όσο περιμένουμε, δεν μπορούσα... - Σου δείξω τις εγκαταστάσεις; 850 01:08:16,000 --> 01:08:18,560 Θα είναι χαρά, αλλά φοβάμαι Δεν υπάρχουν πολλά να δείτε. 851 01:08:18,960 --> 01:08:21,838 Όπως και να έχει, Θα με ενδιαφέρει πολύ. 852 01:08:22,000 --> 01:08:24,753 -Όπως θέλεις. Παρακαλώ. - Ευχαριστώ. 853 01:08:29,160 --> 01:08:31,230 Αυτό που βλέπετε είναι τα εισαγωγικά. 854 01:08:33,120 --> 01:08:37,591 Εδώ, μπορείτε να αγοράσετε και πώληση αγαθών: 855 01:08:38,360 --> 01:08:41,158 δημητριακά, ζάχαρη, καφές, μέταλλα... 856 01:08:42,520 --> 01:08:45,512 - Τους αρέσει, έτσι δεν είναι; - Ναι, είναι πολύ ενδιαφέρον. 857 01:08:45,840 --> 01:08:47,193 Ο φίλος μου ο πρόεδρος, 858 01:08:47,360 --> 01:08:50,079 είναι ένας από τους μεγαλύτερους εμπόρους του μελλοντικού σίτου στον κόσμο. 859 01:08:50,560 --> 01:08:51,993 - Μέλλον; - Ναι. 860 01:08:52,480 --> 01:08:56,917 εννοώ που αγοράζει σιτάρι τον Δεκέμβριο 861 01:08:57,120 --> 01:08:59,873 που θα συγκομιστεί μόνο τον Ιούνιο. 862 01:09:01,640 --> 01:09:05,394 Λέτε να είναι φίλος σας αγοράστε ανύπαρκτο σιτάρι, 863 01:09:05,680 --> 01:09:08,956 περιμένοντας να ανέβει η τιμή Πότε θα υπάρξει; 864 01:09:09,120 --> 01:09:11,714 Ακριβώς! Κατάλαβε σε μια στιγμή. 865 01:09:11,880 --> 01:09:13,438 Κι αν δεν αξίζει πλέον; 866 01:09:13,600 --> 01:09:16,956 Είναι το ίδιο. Όπως σου είπα, είναι μεγάλος επιχειρηματίας. 867 01:09:17,320 --> 01:09:20,630 Εάν η τιμή δεν είναι αρκετά υψηλή, καίει μέρος του. 868 01:09:21,520 --> 01:09:22,839 Καίγεται η τιμή; 869 01:09:23,960 --> 01:09:25,837 Όχι, σιτάρι. Κάψτε το σιτάρι. 870 01:09:27,840 --> 01:09:31,628 Αν πέσει η προσφορά, η τιμή ανεβαίνει. 871 01:09:32,800 --> 01:09:35,678 Είναι το καθημερινό σου ψωμί. 872 01:09:37,200 --> 01:09:39,031 Σας ευχαριστώ. Εδώ είναι. 873 01:09:39,440 --> 01:09:42,716 Αν θέλετε, μπορούμε να περάσουμε στο γραφείο μου. 874 01:09:46,520 --> 01:09:51,958 Είναι πολύ εύκολο. Μια μικρή υπογραφή και τα προβλήματά σου τελείωσαν. 875 01:09:52,680 --> 01:09:55,240 Σε παρακαλώ, δεν θέλω υπογράψτε τίποτα 876 01:09:55,400 --> 01:09:58,039 μέχρι να δείτε το λάδι με τα ίδια σου τα μάτια. 877 01:09:58,200 --> 01:10:01,956 Όχι, δεν θα υπογράψω τίποτα. Είσαι μόνο εσύ. 878 01:10:02,600 --> 01:10:06,912 - Εδώ. - Όχι, επιμένω να είμαι δίκαιος μαζί σου. 879 01:10:07,160 --> 01:10:10,914 Εμφανιστείτε στο σπίτι μου Αύριο στις έντεκα το βράδυ. 880 01:10:11,080 --> 01:10:12,513 Γιατί τόσο αργά; 881 01:10:15,280 --> 01:10:20,149 Νομίζω ότι είναι το είδος της σύμβασης που θα έπρεπε να υπογραφεί τη νύχτα. Δεν νομίζεις; 882 01:10:22,400 --> 01:10:24,675 Ναι, ίσως είναι. 883 01:10:26,000 --> 01:10:27,433 Τότε είναι έντεκα. 884 01:10:33,960 --> 01:10:35,359 "Μεσίτης" 885 01:10:38,200 --> 01:10:41,590 Ήταν τυχερός. Όχι, η λέξη τύχη Δεν είναι αρκετό. 886 01:10:41,760 --> 01:10:46,356 Ήταν ένα μέτρο υπέρτατης έμπνευσης έχουν έρθει σε μένα με αυτό το πρόβλημα. 887 01:10:46,560 --> 01:10:49,836 Εγώ λέω πρόβλημα όμως έχει ήδη πάψει να είναι, 888 01:10:50,000 --> 01:10:52,309 αφού μου έκανες την τιμή να ζητήσω τη συμβουλή μου. 889 01:10:52,480 --> 01:10:54,391 Ένα άτομο αισθάνεται όταν είσαι παρών 890 01:10:54,600 --> 01:10:57,160 ενός ανθρώπου που έστειλε το πεπρωμένο. 891 01:10:59,080 --> 01:11:03,756 Αγαπητή κοντέσα, είμαστε απλοί άντρες που εξυπηρετούν μεγάλους σκοπούς. 892 01:11:04,520 --> 01:11:08,035 Ως εκ τούτου, είναι αναπόφευκτο ότι ορισμένοι αυτού του μεγαλείου πέφτουν πάνω μας. 893 01:11:08,200 --> 01:11:11,636 Ποια αιτία θα μπορούσε να είναι μεγαλύτερη Τι να υπηρετήσουμε τη χώρα; 894 01:11:12,680 --> 01:11:14,238 Υπάρχει μόνο μια μικρή λεπτομέρεια. 895 01:11:14,560 --> 01:11:17,836 Σε θέματα που διακυβεύεται εθνική ασφάλεια, 896 01:11:18,000 --> 01:11:21,037 πρέπει να τηρούμε ορισμένους κανόνες. 897 01:11:21,600 --> 01:11:23,955 Ναι, οι νόμοι του πολέμου. 898 01:11:24,320 --> 01:11:26,390 Όχι ακριβώς από πόλεμο, 899 01:11:26,840 --> 01:11:29,673 Αυτό είναι υπέροχο, αλλά δεν είναι πόλεμος. 900 01:11:31,400 --> 01:11:32,469 Αυτό. 901 01:11:33,280 --> 01:11:34,713 Αυτό είναι πόλεμος. 902 01:11:37,120 --> 01:11:39,156 Οτι; Τι είναι αυτό; 903 01:11:39,320 --> 01:11:41,356 Είναι οθόνες τηλεόρασης. 904 01:11:43,120 --> 01:11:45,680 Η τηλεόραση Είναι όργανο πολέμου; 905 01:11:47,120 --> 01:11:50,510 Όχι, τηλεόραση Είναι μέσο ψυχαγωγίας. 906 01:11:51,040 --> 01:11:52,758 Επιτρέψτε μου να σας το δείξω αυτό. 907 01:12:06,320 --> 01:12:07,912 Ποιον διασκεδάζει αυτό; 908 01:12:08,080 --> 01:12:10,799 Τι απολαυστική αίσθηση του χιούμορ Το έχεις, κοντέσσα! 909 01:12:11,120 --> 01:12:14,556 Αυτά είναι ατομικά όπλα, καταστροφική και αμυντική. 910 01:12:14,920 --> 01:12:17,070 Μαζί τους υπερασπιζόμαστε τον ελεύθερο κόσμο. 911 01:12:17,240 --> 01:12:20,038 Πώς το βλέπεις αυτή τη στιγμή είναι στραμμένα ανατολικά. 912 01:12:20,400 --> 01:12:24,996 Αλλά όπως πρέπει να είμαστε πάντα Έτοιμοι, οι σύμμαχοι μπορούν να αλλάξουν. 913 01:12:26,320 --> 01:12:28,117 Και με το πάτημα ενός κουμπιού... 914 01:12:38,920 --> 01:12:41,480 Τώρα μπορούμε να αμυνθούμε της Δύσης. 915 01:12:41,840 --> 01:12:43,478 Αυτό σκοτώνει ανθρώπους, έτσι δεν είναι; 916 01:12:43,640 --> 01:12:46,677 Ένα μόνο από αυτά σκοτώνει περισσότερους ανθρώπους 917 01:12:46,840 --> 01:12:49,479 ότι όλες οι βόμβες που ξεκίνησε στον τελευταίο πόλεμο. 918 01:12:49,800 --> 01:12:53,156 Φυσικά οι διανοούμενοί μας υπερβάλλουμε τις επιπτώσεις του. 919 01:12:53,320 --> 01:12:57,393 Αυτό υπολογίζουμε τουλάχιστον Το 25% του πληθυσμού θα επιβιώσει. 920 01:12:57,880 --> 01:13:00,314 Προσωπικά, αποστρέφομαι τη βόμβα. 921 01:13:01,080 --> 01:13:05,073 Νομίζω ότι πρέπει να συνεχίσουμε χρησιμοποιώντας παραδοσιακά εκρηκτικά. 922 01:13:09,720 --> 01:13:10,675 Συγχωρέστε με. 923 01:13:12,480 --> 01:13:13,435 Αξιωματικός υπηρεσίας; 924 01:13:13,600 --> 01:13:14,350 Ναί; 925 01:13:14,640 --> 01:13:18,155 Ποιο κουμπί επιστρέφει τα βλήματα; αρχική θέση, μαύρο ή κόκκινο; 926 01:13:18,920 --> 01:13:21,229 Το μαύρο, το κόκκινο τα πυροδοτεί. 927 01:13:21,960 --> 01:13:23,234 Ναι, ευχαριστώ. 928 01:13:32,320 --> 01:13:33,389 Ετοιμος. 929 01:13:38,160 --> 01:13:39,275 Ευχαριστώ. 930 01:13:40,240 --> 01:13:41,958 Ήταν πολύ ήρεμο. 931 01:13:42,120 --> 01:13:46,318 Ήταν απόλαυση. Ένας ειδικός κούριερ θα πάρει Το σπίτι σας είναι το συμβόλαιο πετρελαίου. 932 01:13:47,520 --> 01:13:52,833 Νομίζω ότι ήταν τόσο ευγενικό που θα έπρεπε επιστρέψτε τη φιλοξενία σας. 933 01:13:53,440 --> 01:14:02,076 Και, ως μελετητής σε αυτά τα θέματα, πιστεύω ότι η Θα πρέπει να δείτε το λάδι πριν υπογράψετε. 934 01:14:02,400 --> 01:14:04,868 Ας πούμε αύριο στις έντεκα. 935 01:14:05,600 --> 01:14:07,670 Στις έντεκα το βράδυ φυσικά. 936 01:14:07,840 --> 01:14:09,034 Όπως θέλετε. 937 01:14:21,080 --> 01:14:24,675 Δεν αρκεί να μας έχουν στερήσει το δικαίωμα μας να διαμαρτυρόμαστε. 938 01:14:25,200 --> 01:14:29,159 Τώρα απαγορεύστε τις εφημερίδες μας και Μας αναγκάζουν να αποδεχτούμε τα ψέματά τους. 939 01:14:30,200 --> 01:14:33,476 Και τώρα είναι έτοιμοι να επιτεθούν την ίδια τη γη που ζούμε. 940 01:14:33,680 --> 01:14:35,830 με τη δικαιολογία της προόδου. 941 01:14:36,440 --> 01:14:38,635 Της προόδου τους, φυσικά. 942 01:14:39,520 --> 01:14:41,988 Είναι έτοιμοι να καταστρέψουν όλα όσα μπαίνουν στο δρόμο σας 943 01:14:42,160 --> 01:14:44,879 χωρίς να σκέφτομαι τίποτα όχι σε κανέναν. 944 01:14:45,160 --> 01:14:48,118 Συνοπτικά: Παραμένουν οι εχθροί του λαού. 945 01:14:49,600 --> 01:14:55,152 Το Παρίσι, το δικό μας Παρίσι, απειλείται από εξαφάνιση λόγω λαδιού. 946 01:14:56,200 --> 01:14:59,078 Υπάρχει λάδι στο έδαφος του Παρισιού, σύντροφοι και το θέλουν. 947 01:14:59,240 --> 01:15:01,356 Και ξέρουμε γιατί το θέλουν. 948 01:15:01,640 --> 01:15:03,870 Γιατί δεν μπορούν να κάνουν πόλεμο εναντίον μας χωρίς το λάδι. 949 01:15:04,040 --> 01:15:06,873 Δεν την αντέχω άλλο, πες του να σωπάσει. 950 01:15:07,480 --> 01:15:10,790 Μας γκρεμίζουν τα σπίτια, τα σχολεια... 951 01:15:12,000 --> 01:15:14,355 Συγγνώμη, πρέπει να τελειώσει. 952 01:15:18,080 --> 01:15:19,274 Συγνώμη. 953 01:15:31,600 --> 01:15:32,715 Σύντροφοι! 954 01:15:33,280 --> 01:15:35,669 Ξέρεις και ξέρω 955 01:15:37,240 --> 01:15:42,553 ότι δεν υπάρχει μεγαλύτερη προδοσία Μαρξιστική-Λενινιστική φιλοσοφία 956 01:15:43,680 --> 01:15:46,592 αυτός ο ρεβιζιονισμός και αποκλίσεις. 957 01:15:47,280 --> 01:15:49,510 Ο πρώην σύντροφός μας γραμματέας 958 01:15:50,480 --> 01:15:53,517 και ξέρω ότι θα είναι ο πρώην σύντροφός μας γραμματέας, 959 01:15:53,680 --> 01:15:57,559 όταν την άκουσαν να λέει ότι το το έγκλημα κατά της εργατικής τάξης απέτυχε, 960 01:15:57,800 --> 01:16:02,237 Είναι το χαμηλότερο παράδειγμα της αποτυχίας σας να προσαρμοστούν στην πραγματικότητα 961 01:16:02,520 --> 01:16:07,310 αυτού του υπολειμματικού, αναζωπυρώνεται και τον παρανοϊκό σταλινισμό 962 01:16:07,640 --> 01:16:11,235 αυτό ξανά και ξανά απειλεί το κόμμα μας. 963 01:16:13,600 --> 01:16:18,799 Σύντροφοι, η πατρίδα μας σοσιαλιστή, αγαπητή μας Σ.Σ.Σ. 964 01:16:19,960 --> 01:16:22,793 βρίσκεται στην πρώτη γραμμή της ανάπτυξης 965 01:16:22,960 --> 01:16:28,830 των φυσικών πόρων της γης για την ευημερία της ανθρωπότητας. 966 01:16:29,680 --> 01:16:33,832 Επομένως, μπορώ να σας αποκαλύψω ότι η U.S.S.R. 967 01:16:34,360 --> 01:16:36,920 έχει παίξει πολύ σημαντικό ρόλο 968 01:16:37,080 --> 01:16:39,833 με προοδευτικούς επιστήμονες 969 01:16:40,000 --> 01:16:44,232 ψάχνει για λάδι κάτω από τους δρόμους του Παρισιού. 970 01:16:45,320 --> 01:16:48,949 Πρέπει να απορρίψουμε αυτός ο στενόμυαλος σεχταρισμός 971 01:16:50,080 --> 01:16:54,312 στο οποίο ο πρώην σύντροφός μας γραμματέας δάνεισε τη δηλητηριώδη φωνή του. 972 01:16:54,760 --> 01:16:58,275 Τα συνθήματά μας είναι: καθαρίστε τα προάστια, 973 01:16:58,920 --> 01:17:01,992 καταστρέψει τα νεκρά μνημεία από το παρελθόν, 974 01:17:02,200 --> 01:17:06,671 γκρέμισε τις ακροπόλεις της δεισιδαιμονίας και αντιδραστική εκπαίδευση 975 01:17:07,480 --> 01:17:09,596 και ψάξτε για λάδι. 976 01:17:09,800 --> 01:17:17,956 Λάδι για τους λαμπερούς και αναπόφευκτους φως του παγκόσμιου σοσιαλισμού. 977 01:17:28,960 --> 01:17:32,430 - Μπορείτε να βοηθήσετε τον Κύριο στην αμαρτία; - Όχι! 978 01:17:33,600 --> 01:17:37,559 - Μπορείς να βγεις από την αμαρτία με τα λόγια; - Όχι. 979 01:17:38,160 --> 01:17:40,674 - Ξέρεις πώς να ελευθερωθείς από την αμαρτία; - Όχι. 980 01:17:40,840 --> 01:17:42,717 Μπορείτε να αγοράσετε ελευθερία από την αμαρτία; 981 01:17:42,920 --> 01:17:44,148 Όχι. 982 01:17:44,360 --> 01:17:50,230 - Δηλαδή θέλετε να καθαρίσετε τον εαυτό σας από την αμαρτία; - Ναι. 983 01:17:51,000 --> 01:17:53,798 -Απορρίπτεις τον διάβολο; - Ναι. 984 01:17:54,320 --> 01:17:56,878 -Απορρίπτεις τον Σατανά; - Ναι. 985 01:17:57,120 --> 01:17:59,714 - Ας απορρίψουμε τον Σατανά! - Ναι. 986 01:17:59,880 --> 01:18:01,996 - Έχουν δει όλους τους διακομιστές σας; - Ναι. 987 01:18:02,560 --> 01:18:04,501 Αντιπροσωπεύει τη φωτιά της κόλασης και την καταστροφή. 988 01:18:04,560 --> 01:18:05,754 Ναί. 989 01:18:11,320 --> 01:18:15,995 Οπότε δεσμευτείτε εδώ και τώρα. 990 01:18:29,520 --> 01:18:32,478 Σου λέω λοιπόν: έλα σε μένα. 991 01:18:33,080 --> 01:18:36,356 Ελάτε σε μένα στο όνομα του Κυρίου. 992 01:18:40,240 --> 01:18:43,630 Αγαπητή κοντέσσα, σε ελπίζω παρακολούθησαν από ένα καλό μέρος. 993 01:18:43,960 --> 01:18:45,029 Τέλειος! 994 01:18:45,640 --> 01:18:49,758 Ναι ναι. Ήταν σε ένα τέλειο μέρος να δεις τα πάντα. 995 01:18:50,520 --> 01:18:51,589 Μεγάλος. 996 01:18:52,400 --> 01:18:53,799 σκεφτόμουν... 997 01:18:54,440 --> 01:18:56,317 Η κόμισσα δεν ήρθε εδώ τυχαία απόψε. 998 01:18:56,640 --> 01:18:59,757 Όχι, είναι αλήθεια, δεν ήρθα τυχαία. 999 01:19:00,280 --> 01:19:02,111 Ήταν ο Κύριος που την προσκάλεσε. 1000 01:19:02,280 --> 01:19:04,350 Ο Κύριος εργάζεται με μυστηριώδεις τρόπους. 1001 01:19:04,600 --> 01:19:08,070 Αλλά ποτέ δεν έχεις άδικο και αυτό δεν πρέπει να το ξεχνάμε. 1002 01:19:09,280 --> 01:19:14,479 Την έφερε εδώ για έναν καλό λόγο: να την προστατέψει. Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 1003 01:19:15,200 --> 01:19:17,395 Γιατί χρειάζομαι προστασία; 1004 01:19:18,120 --> 01:19:21,430 Δεν με άκουσες απόψε καλώντας όλους τους αμαρτωλούς. 1005 01:19:22,160 --> 01:19:23,798 Δεν μπορώ να προσεγγίσω όλους. 1006 01:19:23,960 --> 01:19:25,439 Με μόνο επτά παραστάσεις... 1007 01:19:26,520 --> 01:19:30,399 Με επτά κηρύγματα την εβδομάδα, Μπορώ να φτάσω μόνο μερικά. 1008 01:19:30,560 --> 01:19:32,869 Αυτή η πόλη είναι γεμάτη αμαρτία. 1009 01:19:33,320 --> 01:19:38,553 Κάτι που πάντα με μπέρδευε Ήταν ο ακριβής ορισμός της αμαρτίας. 1010 01:19:39,000 --> 01:19:41,355 Αμαρτία είναι η ανυπακοή στον Θεό. 1011 01:19:41,720 --> 01:19:43,836 Και είμαστε όλοι αμαρτωλοί για το απλό γεγονός 1012 01:19:44,000 --> 01:19:46,275 ότι είχαμε συλληφθεί και γεννήθηκε στην αμαρτία. 1013 01:19:47,000 --> 01:19:50,629 Είναι η τιμωρία του Θεού για τους ανθρώπους επειδή δεν υπάκουσε στον Παράδεισο. 1014 01:19:50,800 --> 01:19:53,598 Και μας έστειλε τον γιο του στη Γη να λυτρώσουμε τον εαυτό μας. 1015 01:19:55,400 --> 01:20:00,269 Συγχωρέστε με, αλλά μου φαίνονται τα πάντα τόσο μακριά, τόσο απρόσωπη, 1016 01:20:00,800 --> 01:20:03,930 τόσο εκδικητικό... 1017 01:20:04,360 --> 01:20:06,794 Δεν πιστεύει ότι ο Θεός μπορεί να είσαι γυναίκα, σωστά; 1018 01:20:09,280 --> 01:20:10,679 Φυσικά και όχι! 1019 01:20:11,640 --> 01:20:14,473 Κοντέσα, σε διαβεβαιώνω ότι ο Θεός δεν είναι γυναίκα. 1020 01:20:14,880 --> 01:20:18,236 Δημιούργησε τον άνθρωπο Είναι η εικόνα και η ομοίωση του, 1021 01:20:18,760 --> 01:20:21,035 και απαγόρευσε τον Αδάμ και την Εύα να φάει το μήλο 1022 01:20:21,200 --> 01:20:24,237 γιατί ήξερε ότι ο Σατανάς θα τους έβαζε σε πειρασμό. 1023 01:20:25,440 --> 01:20:28,512 Ήταν μια δοκιμή για να δούμε αν είτε υπάκουαν σε Αυτόν είτε στον Σατανά. 1024 01:20:28,680 --> 01:20:30,079 Δεν ήμουν σίγουρος... 1025 01:20:30,440 --> 01:20:32,749 Φυσικά και υπήρχε, Ο Θεός δεν εκπλήσσεται. 1026 01:20:33,040 --> 01:20:34,632 Πόσο ανόητος εκ μέρους του! 1027 01:20:34,800 --> 01:20:36,950 Ήξερε ότι ο Αδάμ και η Εύα θα έτρωγαν το μήλο. 1028 01:20:37,120 --> 01:20:40,510 Τότε έγινε γνωστό, έτσι ώστε αν Σε πείραξε; Φαίνεται λίγο επιπόλαιο. 1029 01:20:40,880 --> 01:20:42,279 Δεν συμφωνείτε; 1030 01:20:42,440 --> 01:20:46,877 Τόσα πολλά προβλήματα εξαιτίας ενός απλή προσωπική διαμάχη με τον Σατανά. 1031 01:20:48,080 --> 01:20:51,038 Αρχικά, αν δεν τα είχατε άφησε να δαγκώσει το μήλο, 1032 01:20:51,640 --> 01:20:54,154 δεν θα ήταν απαραίτητο στείλε τον γιο σου. 1033 01:20:54,600 --> 01:20:57,239 Το γεγονός όμως είναι ότι το παρήγγειλε. 1034 01:20:58,200 --> 01:21:01,556 Δεν υπάρχουν λοιπόν δικαιολογίες για τον επίμονο αμαρτωλό. 1035 01:21:01,760 --> 01:21:04,832 Ο δρόμος της σωτηρίας είναι ανοιχτός για όλους τους χριστιανούς. 1036 01:21:05,280 --> 01:21:06,759 Οπότε είσαι περιορισμένος, ε; 1037 01:21:06,960 --> 01:21:07,870 Συγνώμη; 1038 01:21:08,040 --> 01:21:09,519 Περιορίζεται στους χριστιανούς. 1039 01:21:10,840 --> 01:21:12,671 Κατά μία έννοια, ναι. 1040 01:21:12,920 --> 01:21:15,718 Σε τι νόημα αναφέρεται; 1041 01:21:16,280 --> 01:21:18,111 Πολύ καλό, κοντέσσα. 1042 01:21:19,480 --> 01:21:23,870 Υπάρχει μόνο μία αληθινή θρησκεία. 1043 01:21:24,760 --> 01:21:28,992 Ποιος το αποφάσισε αυτό; Φρόντισε και ο Θεός για αυτό; 1044 01:21:29,240 --> 01:21:32,994 Δεν είμαι αυτό που θα έλεγες μια γυναίκα που ταξίδεψε, 1045 01:21:33,400 --> 01:21:37,712 αλλά θυμάμαι ότι είδα σε μερικά εικονογραφημένα περιοδικά 1046 01:21:37,880 --> 01:21:40,952 ότι σε πολλά από τα πιο κρυφά μέρη 1047 01:21:41,160 --> 01:21:43,720 Ο Θεός δεν το έκανε τόσο ξεκάθαρο. 1048 01:21:44,280 --> 01:21:49,070 Το θέμα είναι ότι συνεχίζουμε ακόμα για να διαδώσετε το μήνυμά σας. 1049 01:21:50,040 --> 01:21:53,476 Ναι, αν και είναι περίεργο ότι δεν το κάνει μόνος του, 1050 01:21:53,640 --> 01:21:56,757 αφού τα οργανώνεις όλα τόσο καλά... 1051 01:21:58,040 --> 01:22:00,598 Ας πούμε αύριο στις έντεκα το βράδυ; 1052 01:22:02,040 --> 01:22:03,075 Ναί. 1053 01:22:03,240 --> 01:22:05,879 Και να θυμάστε, είναι μόνο ανάμεσα στους δυο μας. 1054 01:22:09,600 --> 01:22:12,717 Και ο Θεός, φυσικά, αν νομίζεις ότι νιώθει αποκλεισμένος. 1055 01:22:28,600 --> 01:22:29,476 Κυρία! 1056 01:22:29,920 --> 01:22:35,153 Μου έφερες το πιο υπέροχο μπουκάλι λαδιού που έχω μυρίσει ποτέ στη ζωή μου. 1057 01:22:35,320 --> 01:22:36,639 Είμαι πρόθυμος να το δοκιμάσω. 1058 01:22:36,960 --> 01:22:40,236 Ναι, πολύ ενδιαφέρον. 1059 01:22:48,480 --> 01:22:53,508 Έλα, Δίκη. Σταμάτα να γαβγίζεις. 1060 01:22:55,680 --> 01:22:57,238 Είσαι εκεί, Αουράλια; 1061 01:22:58,480 --> 01:23:01,278 Ποιος είναι ο σκοπός αυτής της επίσκεψης; 1062 01:23:01,440 --> 01:23:05,149 Ας δούμε τη μεγαλύτερη κλοπή ή ο πιο όμορφος άντρας στο Παρίσι; 1063 01:23:05,400 --> 01:23:08,949 Δεν πρόκειται για το κλεφτό μου ούτε ο καημένος ο Αλφόνς. 1064 01:23:09,320 --> 01:23:11,993 Πρόκειται για το μέλλον της ανθρώπινης φυλής. 1065 01:23:12,160 --> 01:23:14,990 Πιστεύεις ότι έχεις μέλλον; 1066 01:23:15,200 --> 01:23:18,158 Μην κάνετε ανόητα αστεία. Δεν έχουμε λεπτό για χάσιμο. 1067 01:23:18,320 --> 01:23:19,753 Πού είναι η Josefine; 1068 01:23:21,840 --> 01:23:25,230 Δεν είναι μαζί μας. Και μην ουρλιάζεις, σε παρακαλώ! 1069 01:23:25,600 --> 01:23:27,591 Σήμερα δεν είναι Τετάρτη, ξέρεις. 1070 01:23:27,760 --> 01:23:29,876 Ξέρω ότι δεν είναι Τετάρτη. 1071 01:23:30,040 --> 01:23:35,194 Γι' αυτό η Josefine δεν είναι εδώ, Αν είσαι τόσο μπερδεμένος... 1072 01:23:35,360 --> 01:23:38,670 Κάτσε, Γκάμπριελ. Και μην αγγίζετε τη ζάχαρη. 1073 01:23:39,800 --> 01:23:41,597 Τι συμβαίνει, Ντίκη; 1074 01:23:45,160 --> 01:23:47,674 Θέλεις να καθίσεις στην αγκαλιά της θείας Αουράλια; 1075 01:23:49,200 --> 01:23:53,876 Εντάξει, παραλείψτε αν θέλετε. Και μην είσαι άτακτος. 1076 01:23:55,200 --> 01:23:58,875 Constance, το ξέρεις Μου αρέσεις πολύ εσύ και η Δίκη. 1077 01:23:59,040 --> 01:24:00,268 Φυσικά και ξέρω. 1078 01:24:00,440 --> 01:24:02,635 Δεν θα πλήγωνα ποτέ τα συναισθήματά σου, 1079 01:24:02,800 --> 01:24:05,553 αλλά παρακαλώ μην το βάζεις στην αγκαλιά μου 1080 01:24:05,720 --> 01:24:09,952 όταν τακτοποιώ το μέλλον ανθρωπιάς και σερβίροντας τσάι. 1081 01:24:10,360 --> 01:24:15,388 Το καλάθι του είναι στη γωνία, ξέρει όπου είναι, είναι αυτός που θα κάτσει εκεί. 1082 01:24:16,280 --> 01:24:24,709 Έχεις τον Αλφόνς σου, στη Gabrielle τα καναρίνια της, 1083 01:24:27,840 --> 01:24:29,512 Έχω μόνο τη Δίκη. 1084 01:24:30,880 --> 01:24:33,792 Νομίζεις ότι θα με έκανες τόσο ζαλισμένος μαζί του 1085 01:24:34,280 --> 01:24:38,114 αν δεν ήταν η προσποίηση ότι είναι πάντα εδώ... 1086 01:24:39,280 --> 01:24:41,555 Μπορώ να τον κάνω να έρθει κάθε τόσο. 1087 01:24:43,360 --> 01:24:45,271 Δεν θα το φέρω την επόμενη φορά. 1088 01:24:47,240 --> 01:24:50,152 Ας μην μαλώνουμε για τόσο λίγα. 1089 01:24:52,040 --> 01:24:53,439 Έλα εδώ, Δίκη. 1090 01:24:57,920 --> 01:24:59,239 Που είσαι; 1091 01:25:01,640 --> 01:25:02,959 Είσαι εδώ! 1092 01:25:03,720 --> 01:25:06,280 Η Χίρμα θα σε πάρει να κάνουμε μια ωραία βόλτα. 1093 01:25:06,880 --> 01:25:08,677 Δεν θέλει να πάει βόλτα. 1094 01:25:09,560 --> 01:25:11,835 Εξάλλου δεν το έφερα σήμερα. 1095 01:25:13,600 --> 01:25:15,397 Μετά λύνεται. 1096 01:25:20,320 --> 01:25:22,515 Πρέπει να ξεκινήσω χωρίς τη Josefine 1097 01:25:22,680 --> 01:25:25,752 μιας και εκείνη τον τελευταίο καιρό Φτάνω πάντα αργά για όλα. 1098 01:25:26,240 --> 01:25:31,268 Χθες το πρωί, χάρη σε έναν νεαρό άνδρα που προσπάθησε να πνιγεί στον Σηκουάνα, 1099 01:25:31,760 --> 01:25:36,231 Ανακάλυψα ένα τρομερό κομπ... Ακούς, Γκάμπριελ; 1100 01:25:37,680 --> 01:25:40,592 - Φυσικά! - Τότε μην κάνεις τόσο θόρυβο. 1101 01:25:40,960 --> 01:25:47,195 Υπάρχει μια ομάδα ανδρών που θέλει να καταστρέψει ολόκληρη την πόλη. 1102 01:25:49,040 --> 01:25:50,075 Είναι τα πάντα; 1103 01:25:50,240 --> 01:25:55,189 Δεν καταλαβαίνω. Γιατί αυτοί οι άνθρωποι Θα θέλατε να καταστρέψετε το Παρίσι; 1104 01:25:55,360 --> 01:26:00,229 Gabrielle, σχετικά άντρες, δεν έχετε σημεία αναφοράς. 1105 01:26:00,880 --> 01:26:03,633 Είναι αλήθεια, προτιμώ να μην παντρευτώ. 1106 01:26:04,280 --> 01:26:09,673 Δεν νομίζω ότι έχει κάτι αυτό να κάνει με τη συζήτησή μας. 1107 01:26:10,000 --> 01:26:13,629 Ζούμε στους καιρούς του χρυσού μοσχαριού. 1108 01:26:13,800 --> 01:26:18,954 Οι άνδρες πλέον αγαπούν δημόσια το χρυσό μοσχάρι. 1109 01:26:21,160 --> 01:26:22,718 Είναι φρικτό. 1110 01:26:23,560 --> 01:26:26,199 Έχετε ενημερώσει ακόμα τις αρχές; 1111 01:26:26,880 --> 01:26:29,189 Έχει μιλήσει κανείς με τον επίσκοπο ακόμα; 1112 01:26:29,840 --> 01:26:32,638 Στις μέρες μας, Μόνο τα χρήματα μιλάνε με τον επίσκοπο. 1113 01:26:33,120 --> 01:26:36,999 Gabrielle, Θέλω να καταλάβετε τα βασικά γεγονότα. 1114 01:26:37,840 --> 01:26:42,755 Ο κόσμος έχει χάσει το μυαλό του ενώ εμείς καθίσαμε στο πάρκο. 1115 01:26:44,640 --> 01:26:47,677 Αν δεν κάνουμε τίποτα, είμαστε όλοι χαμένοι. 1116 01:26:47,920 --> 01:26:49,911 Έχεις καμία πρόταση, Κωνσταντία; 1117 01:26:51,680 --> 01:26:56,629 Σε περιπτώσεις όπως αυτή, Πάντα γράφω στον πρόεδρο. 1118 01:26:57,320 --> 01:26:59,595 Το έκανε ποτέ Απάντησε στα γράμματά σου; 1119 01:27:00,040 --> 01:27:03,589 Ξέρει ότι θα προτιμούσα να μην απαντήσεις, για να μη μιλάνε οι άνθρωποι. 1120 01:27:04,360 --> 01:27:11,198 Όταν μας ζητάτε συμβουλές, Πάντα κάτι έχεις στο μυαλό σου. 1121 01:27:17,360 --> 01:27:19,590 Θα σας πω τι αποφάσισα. 1122 01:27:25,320 --> 01:27:28,039 Σκοπεύω να εξοντώσω αυτούς τους άνδρες. 1123 01:27:28,400 --> 01:27:29,879 Θα τους σκοτώσεις; 1124 01:27:31,400 --> 01:27:33,072 Θα τους εξαφανίσω. 1125 01:27:35,480 --> 01:27:39,075 Αν τους σκοτώσεις, θα δώσουν για την έλλειψή τους και μας επιβάλλει πρόστιμα. 1126 01:27:39,920 --> 01:27:42,639 Σήμερα βάζουν πρόστιμο σε κανέναν για όλα και για τίποτα. 1127 01:27:43,280 --> 01:27:45,999 Σας λείπει ένα κρύωμα Πότε εξαφανίζεται; 1128 01:27:46,800 --> 01:27:48,313 Κανείς δεν θα παρατηρήσει ότι λείπουν. 1129 01:27:48,480 --> 01:27:50,755 Μακάρι η Josefine να ήταν εδώ! 1130 01:27:52,560 --> 01:27:55,870 Μια στιγμή, Γκάμπριελ, Οι φίλοι σου είναι εδώ; 1131 01:27:59,920 --> 01:28:01,717 Απαντήστε ναι ή όχι. 1132 01:28:02,440 --> 01:28:04,476 Δεν μπορώ να το πω. 1133 01:28:04,640 --> 01:28:08,792 Επιτρέψτε μου να ξέρω τι διαφορά έχει για εσάς εάν το Είναι οι φίλοι της στο δωμάτιο ή όχι; 1134 01:28:09,080 --> 01:28:16,156 Δεν θα δεσμευτώ σε τίποτα που συνεπάγεται θανατική ποινή 1135 01:28:16,600 --> 01:28:22,152 παρουσία τρίτων. Είτε υπάρχουν είτε όχι. 1136 01:28:22,520 --> 01:28:26,479 Δεν είσαι πολύ ευγενικός με τους φίλους μου, την Κωνσταντία. 1137 01:28:26,640 --> 01:28:28,835 Συμφωνώ μαζί σου, Γκάμπριελ. 1138 01:28:29,000 --> 01:28:32,709 Constance, πώς μπορείς να το πιστέψεις αυτό γιατί οι τρεις είμαστε μόνοι 1139 01:28:32,880 --> 01:28:34,916 Δεν υπάρχει κανένας άλλος στο δωμάτιο; 1140 01:28:35,560 --> 01:28:36,879 Είμαι ντροπαλός. 1141 01:28:37,920 --> 01:28:41,674 Ντρέπομαι να πω τη γνώμη μου μπροστά σε τόσο κόσμο. 1142 01:28:42,840 --> 01:28:44,831 Κυρία Ζοζεφίν, κοντέσσα. 1143 01:28:47,520 --> 01:28:50,990 Έχω ένα ωραίο πρόβλημα να σε βάλω. 1144 01:28:51,160 --> 01:28:55,233 Ας υποθέσουμε ότι θα μπορούσατε να συγκεντρώσετε όλους οι εγκληματίες του κόσμου σε ένα δωμάτιο. 1145 01:28:55,400 --> 01:28:58,119 Και ας υποθέσουμε ότι είχατε ένα σχήμα για να απαλλαγούμε από αυτά. 1146 01:28:59,280 --> 01:29:01,430 Πιστεύετε ότι είχατε το δικαίωμα να το κάνετε αυτό; 1147 01:29:01,600 --> 01:29:02,919 Γιατί όχι; 1148 01:29:03,080 --> 01:29:04,798 Έχει μείνει τσάι; 1149 01:29:04,960 --> 01:29:07,474 Αλλά Josefine, τόσοι πολλοί άνθρωποι... 1150 01:29:07,920 --> 01:29:10,309 «De minimis non curat lex». 1151 01:29:10,560 --> 01:29:12,915 «Όσο περισσότερα υπάρχουν, τόσο πιο δροσερό θα είναι». 1152 01:29:13,280 --> 01:29:15,430 Είναι ο Ερλ Γκρέι; 1153 01:29:16,400 --> 01:29:17,549 Συνήθως είναι. 1154 01:29:17,720 --> 01:29:19,676 Τον ήξερα καλά, ξέρεις; 1155 01:29:20,240 --> 01:29:22,834 Νομίζω ότι η ιδέα σου είναι πολύ πρακτική. 1156 01:29:23,160 --> 01:29:25,628 Δεν ξέρω πώς όχι σου συνέβη πριν. 1157 01:29:25,800 --> 01:29:28,837 - Λοιπόν, αν νομίζεις ότι είναι σωστό... - Ναι, χωρίς αμφιβολία. 1158 01:29:29,360 --> 01:29:33,273 Οι εγκληματίες έχουν ήδη δικαστεί, υποθέτω. 1159 01:29:34,480 --> 01:29:35,549 Κρίθηκε; 1160 01:29:35,720 --> 01:29:39,679 Δεν μπορείς να σκοτώσεις έναν άνθρωπο χωρίς να την κρίνω πρώτα, 1161 01:29:39,920 --> 01:29:42,036 αυτό είναι στοιχειώδες. 1162 01:29:45,000 --> 01:29:49,676 Θυμηθείτε ότι πριν από την πλημμύρα, Ο Θεός επέτρεψε στον Νώε 1163 01:29:49,840 --> 01:29:52,798 μιλήσει σε υπεράσπιση των θνητών συναδέλφων τους. 1164 01:29:53,280 --> 01:29:56,078 Έκανε πολύ κακό και ξέρουν ήδη το αποτέλεσμα. 1165 01:29:56,440 --> 01:30:00,718 Από την άλλη, ο λοχαγός Drifus όχι μόνο ήταν αθώος 1166 01:30:00,880 --> 01:30:04,634 πώς υπερασπίστηκε από έναν υπέροχο δικηγόρο. 1167 01:30:04,800 --> 01:30:07,553 Και το αποτέλεσμα ήταν ακριβώς το ίδιο. 1168 01:30:07,840 --> 01:30:11,594 Όπως βλέπετε, με μια δοκιμή, δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος. 1169 01:30:12,600 --> 01:30:16,991 Δεν μπορώ πλέον να τους κρίνω χωρίς να κινεί υποψίες. 1170 01:30:17,520 --> 01:30:19,033 Αυτό έχει λύση. 1171 01:30:19,200 --> 01:30:22,431 Μπορείτε να καλέσετε τον κατηγορούμενο, καλώντας τους τρεις φορές. 1172 01:30:22,600 --> 01:30:24,318 Διανοητικά, αν θέλετε. 1173 01:30:24,480 --> 01:30:25,879 Αν δεν εμφανιστούν, 1174 01:30:26,040 --> 01:30:30,192 το δικαστήριο μπορεί να ορίσει δικηγόρο που τους αντιπροσωπεύει. 1175 01:30:30,440 --> 01:30:34,274 Και μπορείτε να διαφωνήσετε την υπόθεση στην απουσία σου. 1176 01:30:34,960 --> 01:30:37,872 Και η ποινή μπορεί να αποφασιστεί «in contumatio». 1177 01:30:38,040 --> 01:30:40,315 Αλλά δεν ξέρω κανένας δικηγόρος 1178 01:30:40,480 --> 01:30:42,869 και τους ζήτησα να είναι εδώ στις έντεκα. 1179 01:30:43,080 --> 01:30:47,392 Είναι απλό. Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, Το δικαστήριο επιτρέπεται 1180 01:30:47,560 --> 01:30:52,350 διατάξτε το πρώτο άτομο να περάσει να ενεργεί ως υπερασπιστής. 1181 01:30:52,800 --> 01:30:56,873 Η άμυνα είναι σαν το βάπτισμα: Είναι απολύτως απαραίτητο. 1182 01:30:57,280 --> 01:30:59,714 Αλλά δεν χρειάζεται να ξέρεις τίποτα να το κάνει. 1183 01:30:59,880 --> 01:31:01,552 Μπορείτε να επιλέξετε οποιονδήποτε. 1184 01:31:02,920 --> 01:31:04,478 - Χιρμάλ - Θα είμαι εκεί, κοντέσσα. 1185 01:31:04,640 --> 01:31:06,119 Θα μπορούσαμε να το κάνουμε εδώ; 1186 01:31:06,280 --> 01:31:09,158 Ναι, φυσικά, αλλά κάνει λίγο κρύο. 1187 01:31:10,120 --> 01:31:11,269 Πες το, κοντέσσα. 1188 01:31:12,760 --> 01:31:15,115 Έχει φτάσει κάποιος από τους φίλους μου; 1189 01:31:15,280 --> 01:31:18,397 Ναι, κοντέσσα, είναι εκεί έξω μια μεγάλη συλλογή. 1190 01:31:19,240 --> 01:31:23,392 Πες τους να μπουν και να τους κατευθύνουν Εκεί κάτω τους καλωσορίζω εκεί. 1191 01:31:23,840 --> 01:31:26,434 Θα έχουμε πολλά να κάνουμε. Ελα μαζί μου. 1192 01:31:26,840 --> 01:31:28,034 Έλα από εδώ. 1193 01:31:40,160 --> 01:31:41,354 Από εδώ. 1194 01:31:45,600 --> 01:31:50,071 Νομίζεις τον κωφάλαλο Είναι κατάλληλο για τον ρόλο; 1195 01:31:50,240 --> 01:31:52,356 Δεν νομίζεις ότι μένει Πολύ ήσυχο; 1196 01:31:52,520 --> 01:31:54,590 Τότε μπορεί να γίνει συζητήσιμο. 1197 01:31:57,000 --> 01:31:59,070 Και ο ρακένδυτος; 1198 01:31:59,640 --> 01:32:03,599 Καλά θα είναι να είναι τόσοι εκατομμυριούχοι εκπροσωπείται από έναν ράφι; 1199 01:32:03,760 --> 01:32:05,193 Είναι απολύτως επαρκής. 1200 01:32:05,360 --> 01:32:07,999 Όλοι οι εγκληματίες εκπροσωπούνται από κάποιον αντίθετο τους. 1201 01:32:08,160 --> 01:32:11,596 Εγκληματίας, όποιος κι αν είναι ανίκανος να σκοτώσει μια μύγα. 1202 01:32:11,840 --> 01:32:13,990 Ένας βιαστής, από ένα μέλος της κοινωνίας 1203 01:32:14,160 --> 01:32:15,878 της τήρησης της ημέρας του Κυρίου. 1204 01:32:16,040 --> 01:32:20,352 Η εμπειρία δείχνει ότι είναι το μόνο μέσα απόκτησης άφεσης. 1205 01:32:20,880 --> 01:32:24,589 Αλλά δεν θέλουμε απαλλαγή, αυτό θα σήμαινε το τέλος του κόσμου. 1206 01:32:24,760 --> 01:32:26,955 Η δικαιοσύνη είναι δικαιοσύνη, αγαπητέ μου. 1207 01:32:29,000 --> 01:32:30,752 Μπείτε, μπείτε! 1208 01:32:32,640 --> 01:32:34,551 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 1209 01:32:34,880 --> 01:32:36,552 Νιώστε άνετα. 1210 01:32:38,240 --> 01:32:39,958 Τραπείρο, έλα εδώ. 1211 01:32:40,800 --> 01:32:42,472 Χαιρετισμούς, κυρίες. 1212 01:32:43,320 --> 01:32:47,154 Πρόκειται να συνέλθουμε ενώπιον του δικαστηρίου 1213 01:32:47,320 --> 01:32:49,788 όλους τους κακούς άντρες του κόσμου. 1214 01:32:50,360 --> 01:32:53,955 Ήσουν υποψήφιος τον συνήγορο υπεράσπισής σας. 1215 01:32:54,680 --> 01:32:59,470 Είναι μεγάλη τιμή για μένα. Γνωρίζω τον κατηγορούμενο; 1216 01:32:59,880 --> 01:33:02,189 Είναι αυτοί οι απαίσιοι άντρες στο καφέ. 1217 01:33:05,960 --> 01:33:07,552 Τι κάνουμε τώρα; 1218 01:33:08,600 --> 01:33:13,151 Είστε σίγουροι ότι γνωρίζετε το κατηγορούμενος σε σημείο αποδοχής της θέσης; 1219 01:33:13,320 --> 01:33:17,108 Φυσικά! τους ξέρω ως τα βάθη της ψυχής τους. 1220 01:33:17,480 --> 01:33:20,119 Κάθε μέρα βουτάω στα σκουπίδια τους. 1221 01:33:20,640 --> 01:33:22,471 Και τι βρίσκεις; 1222 01:33:24,120 --> 01:33:25,758 Ειδικά τα λουλούδια. 1223 01:33:27,920 --> 01:33:29,990 Προσπαθείτε να επηρεάσετε το δικαστήριο; 1224 01:33:30,160 --> 01:33:31,718 Όχι, κοντέσσα. 1225 01:33:33,400 --> 01:33:35,516 Μπορώ να κάνω μια πρόταση; 1226 01:33:35,680 --> 01:33:40,276 Αντί να μιλάς σαν δικηγόρος, ήταν καλύτερα να μιλήσει ως κατηγορούμενος. 1227 01:33:40,480 --> 01:33:42,835 Έτσι θα ταίριαζε καλύτερα στο χαρτί. 1228 01:33:43,000 --> 01:33:44,479 Εξαιρετική ιδέα! 1229 01:33:44,680 --> 01:33:47,717 Αν κάποιος από αυτούς είναι ένοχος, Είναι και οι άλλοι; 1230 01:33:48,240 --> 01:33:51,391 Είναι η αρχή της ενοχής από ένωση. 1231 01:33:52,000 --> 01:33:57,028 Ναι ναι. πολύ καλά, η πρόταση γίνεται δεκτή. 1232 01:33:57,360 --> 01:33:59,351 Θα ακουστείς δίκαια, 1233 01:33:59,520 --> 01:34:02,671 Τι περισσότερο από αυτό που χορηγήθηκε στον Πρόεδρο Wilson. 1234 01:34:03,200 --> 01:34:04,713 Τι σχέση έχει με αυτό; 1235 01:34:04,880 --> 01:34:07,792 Αν δεν ξέρεις, Δεν πρόκειται να είμαι αυτός που θα σας διαφωτίσει. 1236 01:34:09,280 --> 01:34:12,875 - Κυρία! - Τι ευγενικό. 1237 01:34:14,640 --> 01:34:16,153 Κορίτσι! 1238 01:34:17,920 --> 01:34:20,195 Είναι όλοι έτοιμοι; 1239 01:34:24,440 --> 01:34:28,877 Gabrielle, θυμήσου πού είσαι και συμπεριφερθείτε ανάλογα. 1240 01:34:33,880 --> 01:34:34,995 Μια στιγμή! 1241 01:34:36,480 --> 01:34:37,754 Πόσο πλούσιος είμαι; 1242 01:34:37,920 --> 01:34:39,239 - Εκατομμύρια! - Δισεκατομμύρια! 1243 01:34:39,400 --> 01:34:41,755 Λοιπόν, σε κάθε περίπτωση, είναι πάρα πολύ. 1244 01:34:41,920 --> 01:34:45,117 Πώς έγινα πλούσιος; Δολοφονία, κλοπή, εξαπάτηση; 1245 01:34:45,280 --> 01:34:46,349 Κάνοντας τα πάντα. 1246 01:34:46,520 --> 01:34:48,795 Γιατί μπαίνεις στον κόπο να απαντήσεις; σε μια τόσο ανόητη ερώτηση; 1247 01:34:48,960 --> 01:34:50,234 Δεν μου φαίνεται ανόητο. 1248 01:34:54,920 --> 01:34:58,037 Έχω γυναίκα, εραστή; 1249 01:34:58,520 --> 01:34:59,555 Ολοι. 1250 01:34:59,720 --> 01:35:01,790 Είναι υπερβολικό να έχεις και τα δύο. 1251 01:35:07,280 --> 01:35:08,508 είμαι έτοιμος. 1252 01:35:08,680 --> 01:35:10,750 Το δικαστήριο ανοίγει τη συνεδρίαση. 1253 01:35:12,400 --> 01:35:13,913 Δεν δίνεις όρκο; 1254 01:35:14,080 --> 01:35:18,278 Αν με διακόψεις ξανά, μένεις χωρίς δικαστή. 1255 01:35:19,960 --> 01:35:21,313 Παίρνω όρκο! 1256 01:35:21,480 --> 01:35:25,075 Ορκίζομαι να πω την αλήθεια και τίποτα άλλο εκτός από την αλήθεια. 1257 01:35:25,320 --> 01:35:28,596 Αλλά δεν είναι μάρτυρας, Είναι ο δικηγόρος. 1258 01:35:29,800 --> 01:35:31,313 Η Gabrielle έχει δίκιο. 1259 01:35:31,480 --> 01:35:38,989 Είναι μια χαρά. Ορκίζομαι να πω ψέματα, να κρυφτώ, διαστρεβλώνουν τα πάντα και συκοφαντούν τους πάντες. 1260 01:35:43,760 --> 01:35:47,150 Αν δεν υπάρχει σιωπή, Διατάσσω την εκκένωση του δικαστηρίου. 1261 01:35:49,040 --> 01:35:52,999 Το δικαστήριο είναι δικό μου. Δεν μπορείτε να το εκκενώσετε χωρίς την άδειά μου. 1262 01:35:53,160 --> 01:36:01,510 Aurolia, ποιος ξέρει τι σου ταιριάζει, Μην μαλώνετε με τον δικαστή. 1263 01:36:02,640 --> 01:36:05,029 Εντάξει, Τουλάχιστον είναι το σπίτι μου. 1264 01:36:05,200 --> 01:36:06,758 Σώπα λοιπόν αμέσως! 1265 01:36:07,000 --> 01:36:08,399 Συνεχίζω. 1266 01:36:08,760 --> 01:36:13,675 Πιστεύω ότι αυτός ο αξιότιμος, αυγουστιάτικο και κομψό δικαστήριο... 1267 01:36:13,840 --> 01:36:15,796 Δεν χρειάζομαι τίποτα από αυτά. 1268 01:36:15,960 --> 01:36:19,077 Είμαι πολύ μεγάλος για να φύγω επιρροή από την κολακεία. 1269 01:36:19,240 --> 01:36:20,719 Δεν είμαι για αυτό. 1270 01:36:21,360 --> 01:36:24,989 Αν συνεχίσεις σε αυτόν τον δρόμο, Θα διατάξω να μην ακουστεί η υπεράσπιση. 1271 01:36:25,160 --> 01:36:28,357 Aurália, μπορείς να ξεκινήσεις την ανάκριση. 1272 01:36:28,800 --> 01:36:30,028 Έτσι γίνεται; 1273 01:36:30,200 --> 01:36:32,873 Τι σημασία έχει; Αυτό παράγγειλα. 1274 01:36:35,200 --> 01:36:38,431 Ξέρεις για τι σε κατηγορούν; 1275 01:36:39,560 --> 01:36:41,835 Δεν έχω ιδέα. 1276 01:36:42,840 --> 01:36:44,876 Οι συνήθειές μου είναι γνωστά σε όλους, 1277 01:36:45,040 --> 01:36:48,112 η ζωή μου είναι ένα ανοιχτό βιβλίο, Είμαι ένας από τους στύλους της Εκκλησίας. 1278 01:36:48,280 --> 01:36:52,398 Συμβάλλω σε όλους τους οργανισμούς φιλανθρωπία με έκπτωση φόρου. 1279 01:36:52,640 --> 01:36:56,394 Το δίνω για όλες τις νέες ασθένειες και της μόδας. 1280 01:36:56,560 --> 01:37:00,678 Σπάνια άκουγα Τόση μεγάλη υποκρισία. 1281 01:37:01,760 --> 01:37:06,151 Δεν πρέπει να παίρνει κανείς ειλικρίνεια πέρα από τα όρια του δυνατού. 1282 01:37:06,440 --> 01:37:08,351 Μην τον ρωτάς, πες του! 1283 01:37:10,520 --> 01:37:15,355 Σε κατηγορούν για ένα σύνολο έλλειψη συναισθημάτων για τους άλλους, 1284 01:37:15,520 --> 01:37:21,231 ενός αποκρουστικού εγωισμού, της κατάχρησης της εξουσίας και της λατρείας του χρήματος. 1285 01:37:22,040 --> 01:37:25,077 Λατρεία χρημάτων; ΕΓΩ; 1286 01:37:25,240 --> 01:37:29,074 Αυτό είπε. Δηλώνετε ένοχος ή αθώος; 1287 01:37:29,240 --> 01:37:31,435 - Μα εξοχότατε... - Ναι ή όχι; 1288 01:37:31,600 --> 01:37:32,749 Αναγκάστε τον να ομολογήσει. 1289 01:37:32,920 --> 01:37:34,194 Ναι ή όχι; 1290 01:37:34,360 --> 01:37:38,638 Όχι, φυσικά και όχι. Δεν λατρεύω τα χρήματα. 1291 01:37:39,000 --> 01:37:42,356 Είναι ακριβώς το αντίθετο. Τα χρήματα είναι αυτά που με κάνουν να λατρεύω. 1292 01:37:42,520 --> 01:37:45,478 Απλώς με λατρεύει και δεν θέλει να με εγκαταλείψει. 1293 01:37:46,400 --> 01:37:50,873 Μετά πες το στο δικαστήριο πώς πήρε στην κατοχή του τα χρήματά του. 1294 01:37:50,920 --> 01:37:53,273 Με μεγάλη χαρά. 1295 01:37:54,200 --> 01:37:58,751 Την πρώτη φορά έφτασαν τα χρήματα Για μένα ήταν μικρό αγόρι. 1296 01:37:59,440 --> 01:38:05,150 Ένα μικρό παιδί με ξανθά μαλλιά, με αυτή την ιδιαίτερη αθωότητα 1297 01:38:05,320 --> 01:38:07,231 των πολύ νέων. 1298 01:38:07,720 --> 01:38:14,068 Μου ήρθε ξαφνικά, με τη μορφή α ράβδος χρυσού που, στην αθωότητά μου, 1299 01:38:14,240 --> 01:38:18,392 Το βρήκα σε έναν κάδο απορριμμάτων παίζοντας. 1300 01:38:19,600 --> 01:38:22,295 Όπως μπορείτε να φανταστείτε, τρομοκρατήθηκα. 1301 01:38:22,400 --> 01:38:28,919 Κατάφερα αμέσως να το ανταλλάξω μια παλιά γραμμή τρένου μιας γραμμής 1302 01:38:29,560 --> 01:38:35,999 που προς έκπληξή μου, Το πούλησα αμέσως εκατό φορές την αξία του. 1303 01:38:37,520 --> 01:38:40,080 Μετά από αυτό, Έκανα απέλπιδες προσπάθειες 1304 01:38:40,240 --> 01:38:43,550 να με ελευθερώσει αυτού του ανεπιθύμητου πλούτου 1305 01:38:43,720 --> 01:38:45,915 και άρχισα να αγοράζω άλλα πράγματα. 1306 01:38:46,800 --> 01:38:51,271 Αγόρασα 10 διυλιστήρια, έξι μεγάλα πολυκαταστήματα 1307 01:38:51,440 --> 01:38:55,672 και εργοστάσια πυρομαχικών που κατάφερα να βρω. 1308 01:38:57,480 --> 01:38:59,869 Τα υπόλοιπα είναι ιστορία. 1309 01:39:00,400 --> 01:39:06,509 Κόλλησαν πάνω μου, πολλαπλασιάστηκαν, με μπλέξανε με τα κέρδη τους. 1310 01:39:07,240 --> 01:39:10,479 Και τώρα είμαι αβοήθητος. 1311 01:39:11,320 --> 01:39:16,030 Όλοι ξέρουν ότι οι φτωχοί μπορούν μόνο κατηγορούν τον εαυτό τους για τη φτώχεια τους. 1312 01:39:16,480 --> 01:39:19,552 Και είναι δίκαιο να υποστούν τις συνέπειες. 1313 01:39:20,040 --> 01:39:23,510 Τι φταίει ο πλούσιος που είναι πλούσιος; 1314 01:39:24,920 --> 01:39:27,070 Είναι μια τρομερή μοίρα. 1315 01:39:27,800 --> 01:39:30,360 Αλλά έχω παραιτηθεί από αυτό. 1316 01:39:31,840 --> 01:39:35,753 Δεν ζητάω τη συμπαράστασή σου, Δεν ζητώ το έλεός σου. 1317 01:39:37,560 --> 01:39:42,156 Το μόνο που σου ζητάω Είναι λίγη κατανόηση. 1318 01:39:43,240 --> 01:39:45,913 Τώρα, μη μας το δώσεις! 1319 01:39:46,560 --> 01:39:48,790 Εδώ τα δάκρυα δεν ωφελούν. 1320 01:39:48,960 --> 01:39:53,272 Αν ντρέπεσαι τόσο για το δικό σου χρήματα, γιατί είσαι τόσο δεμένος μαζί τους; 1321 01:39:53,920 --> 01:39:55,433 - Εγώ; - Ναι, εσύ. 1322 01:39:55,600 --> 01:39:57,113 Νομίζεις ότι είναι δικαίως δικό σου. 1323 01:39:57,280 --> 01:39:58,918 Μας αντιμετωπίζετε σαν σκουπίδια. 1324 01:39:59,080 --> 01:40:01,230 Ποτέ δεν δίνεις τίποτα χωρίς να λάβεις πρώτα. 1325 01:40:01,400 --> 01:40:03,277 Δεν χωρίζεις ποτέ έναν Φρανκ. 1326 01:40:04,200 --> 01:40:09,115 Και πρέπει να ακούω τέτοιες συκοφαντίες; Τέτοια αδικία; 1327 01:40:09,280 --> 01:40:10,599 Ψεύτης! 1328 01:40:10,760 --> 01:40:12,273 Ναι, αδικία! 1329 01:40:16,560 --> 01:40:21,634 Είναι αποδεδειγμένο και δημοσιευμένο γεγονός πιστά σε όλες τις εφημερίδες που έχω 1330 01:40:22,000 --> 01:40:27,791 Περνάω τη ζωή μου προσπαθώντας ξεφορτωθείτε τα λεφτά μου. 1331 01:40:28,600 --> 01:40:31,353 Ξοδεύω έτσι να ζήσετε όλοι. 1332 01:40:31,520 --> 01:40:33,476 - Χάρτης - Σώπα! 1333 01:40:34,920 --> 01:40:37,480 Απαιτώ να με ακούσεις! 1334 01:40:44,920 --> 01:40:49,152 Αν έχω δέκα ζευγάρια καφέ παπούτσια, αγοράζω μαύρα. 1335 01:40:50,640 --> 01:40:52,676 Ποιος ωφελείται από αυτό; 1336 01:40:57,720 --> 01:41:00,917 Αν έχω Fiat, αγοράζω Mercedes. 1337 01:41:01,120 --> 01:41:02,712 Ποιος ωφελείται από αυτό; 1338 01:41:02,880 --> 01:41:04,632 - Χάρτης -Σιωπή! 1339 01:41:04,920 --> 01:41:06,399 Γεια σου! 1340 01:41:07,120 --> 01:41:10,430 Αν έχω γυναίκα, Της πληρώνω ότι χρειάζεται. 1341 01:41:12,120 --> 01:41:14,475 Στέλνω ιδιωτικό αεροπλάνο στην Java 1342 01:41:14,640 --> 01:41:17,632 ψάξε για λουλούδια για την κηδεία της μητέρας μου. 1343 01:41:18,440 --> 01:41:21,557 Φτιάξτε νοσοκομεία για παιδιά που τρώνε φαγητό 1344 01:41:21,720 --> 01:41:23,597 που καλλιεργείται στις φάρμες μου. 1345 01:41:23,760 --> 01:41:27,355 Υποστηρίζω ολόκληρα πανεπιστήμια να που κάνουν πειράματα σε ζώα 1346 01:41:27,520 --> 01:41:30,273 για να ξαναγίνουν νέοι οι παλιοί. 1347 01:41:30,960 --> 01:41:32,837 Ποιος μπορεί να το αρνηθεί; 1348 01:41:33,920 --> 01:41:36,036 Ούτε εσύ, ούτε εσύ. 1349 01:41:38,120 --> 01:41:42,955 Αλλά ό,τι και να κάνεις, μη μου το πεις Μπορώ να απαλλαγώ από τα χρήματά μου. 1350 01:41:44,880 --> 01:41:49,271 Αν στοιχηματίσω 100 φράγκα σε ένα άλογο, φτάνει πρώτος. 1351 01:41:49,560 --> 01:41:53,314 Αν ρίξω ένα διαμάντι στον Σηκουάνα, επιστρέφει σε μένα 1352 01:41:53,480 --> 01:41:56,074 μέσα στην πέστροφα με σερβίρουν για μεσημεριανό. 1353 01:41:56,960 --> 01:41:59,474 Δέκα πέστροφες, δέκα διαμάντια. 1354 01:42:03,280 --> 01:42:07,239 Νομίζουν ότι μπορώ να ξεφύγω 40 εκατομμυρίων φράγκων 1355 01:42:07,400 --> 01:42:09,960 δίνοντας ελεημοσύνη σε κωφάλαλους; 1356 01:42:10,320 --> 01:42:14,233 Φυσικά και όχι. Συμφωνώ απόλυτα. 1357 01:42:17,400 --> 01:42:18,515 Ευχαριστώ, κυρία. 1358 01:42:18,680 --> 01:42:21,516 - Κορίτσι. - Κορίτσι, συγγνώμη. 1359 01:42:22,160 --> 01:42:26,472 Επιτέλους, κάποιος που με καταλαβαίνει. 1360 01:42:27,920 --> 01:42:33,950 Κάποιος που δεν είναι μόνο όμορφος, αλλά και ευαίσθητος και ευφυής. 1361 01:42:34,440 --> 01:42:35,759 Διαμαρτυρία! 1362 01:42:35,920 --> 01:42:37,239 Η διαμαρτυρία απορρίφθηκε. 1363 01:42:38,880 --> 01:42:42,236 Θα χαρώ να σας στείλω λουλούδια μόλις αθωωθεί. 1364 01:42:42,520 --> 01:42:44,112 Τι λουλούδια προτιμάτε; 1365 01:42:45,720 --> 01:42:46,994 Πετνίες. 1366 01:42:47,160 --> 01:42:50,516 Θα λαμβάνετε ένα μπουκέτο κάθε πρωί τα επόμενα πέντε χρόνια. 1367 01:42:51,600 --> 01:42:59,188 Αυτή η γοητευτική και ευαίσθητη γυναίκα καταλάβετε με. 1368 01:43:01,640 --> 01:43:04,518 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να κάνω τίποτα, 1369 01:43:04,680 --> 01:43:07,990 άσε τα λεφτά να μου κολλήσουν σαν πεταλούδα. 1370 01:43:08,680 --> 01:43:10,750 Δεν είναι αλήθεια, όμορφη κυρία; 1371 01:43:11,000 --> 01:43:13,116 - �. - Ευχαριστώ. 1372 01:43:13,720 --> 01:43:16,154 Και σας ευχαριστώ για άλλη μια φορά. 1373 01:43:19,720 --> 01:43:23,269 Εάν κάποιος από εσάς αγοράσει μια μετοχή, βυθίζεται σαν πέτρα, 1374 01:43:23,680 --> 01:43:26,990 Αλλά αν πρόκειται να το αγοράσω, πετάει σαν αετός. 1375 01:43:27,560 --> 01:43:32,156 Δεν ανεβαίνει κατά 10 μονάδες, αλλά κατά 1000. Φτάνει τις 20.000 σε μια νύχτα. 1376 01:43:33,720 --> 01:43:38,316 Έτσι αγόρασα το δικό μου 12 κάστρα, τα 20 σπίτια μου, 1377 01:43:38,600 --> 01:43:40,909 τα 234 μου αγροκτήματα. 1378 01:43:41,280 --> 01:43:46,115 Έτσι είμαι ο θαμώνας της όπερας και κρατάω τους 14 χορευτές μου. 1379 01:43:46,640 --> 01:43:49,950 Ελπίζω να σε προδώσουν όλες τις ώρες της ημέρας 1380 01:43:50,160 --> 01:43:53,835 Πώς θα μπορούσαν να με προδώσουν; Ας υποθέσουμε ότι προσπαθούν: 1381 01:43:54,320 --> 01:43:58,552 με την ανδρική χορωδία, ο βοηθός ως ηλεκτρολόγος, το τρίτο βιολί... 1382 01:43:58,720 --> 01:44:02,617 Τι σημασία έχει; Είναι όλα δικά μου. 1383 01:44:03,240 --> 01:44:08,553 κατέχω όλες τις γυναίκες ή Μπορώ να τα έχω, που θα είναι το ίδιο πράγμα. 1384 01:44:08,720 --> 01:44:11,029 Μην ακούς αυτό το κομμάτι, Γκάμπριελ. 1385 01:44:12,400 --> 01:44:16,513 Άρα νομίζεις ότι δεν υπάρχει γυναίκες με ήθος. 1386 01:44:16,680 --> 01:44:19,638 Μόνο οι πλούσιοι έχουν την πολυτέλεια να έχει ήθος. 1387 01:44:19,800 --> 01:44:23,315 Όσο για μένα, Ανακατεύω την ηθική με το βιζόν. 1388 01:44:24,200 --> 01:44:26,350 Είναι ένας νόστιμος συνδυασμός. 1389 01:44:26,880 --> 01:44:31,431 Στάζω τα μαργαριτάρια σε διαμαρτυρίες, Στολίζω την αντίσταση με ρουμπίνια. 1390 01:44:32,520 --> 01:44:37,548 Το άγγιγμα μου είναι ο Givenchi, το χαμόγελό μου, μια Ferrari. 1391 01:44:38,840 --> 01:44:43,391 Ποια γυναίκα θα με απαρνηθεί; 1392 01:44:45,520 --> 01:44:47,988 Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να δείτε πού πάνε τα χρήματα! 1393 01:44:48,160 --> 01:44:51,994 Φυσικά. Χωρίς χρήματα, κανείς δεν μας αρέσει, 1394 01:44:52,400 --> 01:44:55,198 κανείς δεν μας εμπιστεύεται, κανείς δεν μας πιστεύει. 1395 01:44:55,480 --> 01:45:01,635 Επειδή το να έχεις χρήματα είναι ενάρετο, ειλικρινής, ελκυστικός, πολυμήχανος. 1396 01:45:02,280 --> 01:45:07,957 Το να μην το έχεις είναι άσχημο, βαρετό, ανόητο και άχρηστο. 1397 01:45:09,760 --> 01:45:11,716 Μια τελευταία ερώτηση: 1398 01:45:14,560 --> 01:45:21,511 Ας υποθέσουμε ότι βρήκατε αυτό το λάδι αυτό που ψάχνεις. Τι θα έκανες μαζί του; 1399 01:45:47,760 --> 01:45:49,591 Θα έκανα πόλεμο! 1400 01:45:50,440 --> 01:45:53,193 Θα κατέστρεφα ότι είχε απομείνει από τον κόσμο! 1401 01:45:55,040 --> 01:45:57,554 Άκουσαν την άμυνα ως έχει! 1402 01:45:58,160 --> 01:46:00,879 Απαιτώ ένοχη ετυμηγορία! 1403 01:46:01,160 --> 01:46:03,799 Ενοχος; Δεν φταίω ποτέ! 1404 01:46:03,960 --> 01:46:05,757 Σε διατάζω να σωπάσεις! 1405 01:46:06,000 --> 01:46:07,433 Δεν σιωπώ ποτέ! 1406 01:46:07,600 --> 01:46:09,397 Σιωπή στο όνομα του νόμου! 1407 01:46:09,560 --> 01:46:10,959 Είμαι ο νόμος! 1408 01:46:11,720 --> 01:46:14,871 Τα λεφτά μου διαλέγουν οι άντρες που φτιάχνουν το νόμο. 1409 01:46:15,280 --> 01:46:17,840 Όταν μιλάνε, το κάνουν για μένα. 1410 01:46:18,240 --> 01:46:22,711 Και όταν δείχνω τον κώλο μου, Είναι ευγένεια να χαμογελάς 1411 01:46:22,880 --> 01:46:25,269 και τους ευχαριστούμε με σεβασμό. 1412 01:46:25,800 --> 01:46:28,268 Όχι, είναι κάτι παραπάνω από ευγένεια. 1413 01:46:28,560 --> 01:46:33,634 Είναι τιμητικό εθνικό προνόμιο, εγγυημένη από το σύνταγμα. 1414 01:46:34,320 --> 01:46:38,472 Όλοι όσοι σκέφτονται αλλιώς είναι κομμουνιστές. 1415 01:46:38,800 --> 01:46:42,475 Αυτό είναι αδίκημα για το δικαστήριο. Η δίκη τελείωσε. 1416 01:46:43,560 --> 01:46:44,913 Και η ετυμηγορία; 1417 01:46:45,080 --> 01:46:47,594 Ενοχος! Ενοχος! Ενοχος! 1418 01:46:48,760 --> 01:46:50,955 Ενοχος! Η ποινή δίνεται. 1419 01:46:52,000 --> 01:46:55,072 Έχω εξουσιοδότηση να εφαρμόσω την πρόταση; 1420 01:46:55,240 --> 01:46:56,355 Ναι, κοντέσσα. 1421 01:46:56,520 --> 01:46:58,192 Μπορώ να κάνω ό,τι θέλω με αυτό; 1422 01:46:58,360 --> 01:46:59,236 Ναί! 1423 01:47:00,680 --> 01:47:01,749 Με όλους αυτούς; 1424 01:47:01,920 --> 01:47:02,830 Ναί! 1425 01:47:03,000 --> 01:47:05,116 Μπορώ και να τους εξοντώσω; 1426 01:47:05,280 --> 01:47:06,235 Ναί! 1427 01:47:06,400 --> 01:47:07,196 Πλήρως! 1428 01:47:07,360 --> 01:47:08,554 Η συνεδρία είναι κλειστή. 1429 01:47:21,600 --> 01:47:23,830 Συγχαρητήρια, κουρελού! 1430 01:47:24,720 --> 01:47:29,350 Μια υπέροχη άμυνα! Απόλυτα αμερόληπτη. 1431 01:47:33,120 --> 01:47:34,314 Ευχαριστώ. 1432 01:47:35,640 --> 01:47:37,631 Πολύ καλά έκανες ράγκα. 1433 01:47:37,800 --> 01:47:39,119 Αυτοσχέδιος. 1434 01:47:39,440 --> 01:47:43,669 Μου θυμίζει το στυλ σου Κλεμανσό. 1435 01:47:43,880 --> 01:47:45,598 Έχετε ένα μεγάλο μέλλον. 1436 01:47:46,040 --> 01:47:47,553 Αντίο Αουρίλια. 1437 01:47:48,040 --> 01:47:51,476 Η δικαιοσύνη είναι δικαιοσύνη, αλλά είναι και κουραστικό. 1438 01:47:53,080 --> 01:47:54,149 Δίκη! 1439 01:47:54,960 --> 01:47:59,988 Πώς ήρθες εδώ μόνος; 1440 01:48:00,680 --> 01:48:02,636 Και πάνω από αυτό, χωρίς λουρί! 1441 01:48:03,680 --> 01:48:04,999 Προσεκτικός! 1442 01:48:05,160 --> 01:48:07,071 Ακόμα σε πατάνε. 1443 01:48:09,960 --> 01:48:12,428 Αυτό είναι καλύτερο. 1444 01:48:14,920 --> 01:48:18,356 Έλα, Γκάμπριελ, Θα σε πάω σπίτι δίπλα στο ποτάμι. 1445 01:48:18,520 --> 01:48:20,590 Ναι, νιώθω λίγο άβολα. 1446 01:48:21,320 --> 01:48:22,548 Αντίο Αουρίλια. 1447 01:48:23,320 --> 01:48:24,469 Δεν ακούς. 1448 01:48:25,200 --> 01:48:27,475 - Άφησε το εκεί. - Θα με συγχωρέσεις; 1449 01:48:28,080 --> 01:48:29,229 Στα σίγουρα. 1450 01:48:29,400 --> 01:48:32,597 πρόσεχε, μιλάει πολύ για μπαλαρίνες. 1451 01:48:32,800 --> 01:48:36,509 Μην ανησυχείς, έχω τον Ντίκη, μην ξεχνάς. 1452 01:48:37,680 --> 01:48:42,117 - Δεν δαγκώνει, υποθέτω. - Κανονικά δεν δαγκώνει. 1453 01:49:04,480 --> 01:49:05,674 Ευχαριστώ. 1454 01:49:58,640 --> 01:49:59,675 Ευχαριστώ. 1455 01:50:00,520 --> 01:50:01,999 Σας ευχαριστώ όλους. 1456 01:51:03,240 --> 01:51:07,518 Χίρμα, νομίζω ότι θα κοιμηθώ έναν υπνάκο στον καθαρό αέρα. 1457 01:51:07,840 --> 01:51:10,559 Είναι το καλύτερο, κοντέσσα, τα φροντίζω. 1458 01:51:12,800 --> 01:51:14,870 Ήταν μια καλή κρίση, έτσι δεν είναι; 1459 01:51:15,040 --> 01:51:16,996 Ήταν υπέροχο, κοντέσσα. 1460 01:51:42,240 --> 01:51:46,358 Δεν υπήρχε ανάγκη να έχουμε συμπόνια, αλλά, τελικά, ήθελα να είμαι δίκαιος. 1461 01:51:46,560 --> 01:51:47,879 Και ήταν, κοντέσσα. 1462 01:51:48,760 --> 01:51:52,036 Τώρα πάω για ύπνο και κλείσε τα μάτια για μια στιγμή. 1463 01:51:55,960 --> 01:51:59,191 Μην ανησυχείς, θα της τηλεφωνήσω όταν φτάσουν. 1464 01:51:59,360 --> 01:52:00,270 Ευχαριστώ. 1465 01:52:39,880 --> 01:52:42,914 Εσύ είσαι, Alfonse Bertaut; 1466 01:52:46,480 --> 01:52:48,038 Όχι, είμαι ο Ρόντερικ. 1467 01:52:48,200 --> 01:52:50,714 Όχι. Όχι... 1468 01:52:52,400 --> 01:52:54,231 Μη μου λες ψέματα, Αλφόνς. 1469 01:52:56,240 --> 01:52:58,913 Πες ότι είσαι εσύ. Λέει. 1470 01:53:01,760 --> 01:53:04,149 Ναι, είμαι εγώ. 1471 01:53:04,600 --> 01:53:07,398 Ήρθες να συνεχίσεις το love fest; 1472 01:53:10,160 --> 01:53:11,912 Τι σου πήρε τόσο καιρό; 1473 01:53:12,680 --> 01:53:16,150 Αλφόνς γιατί έφυγες για τόσο καιρό; 1474 01:53:20,080 --> 01:53:21,832 Δεν μου πήρε πολύ. 1475 01:53:22,640 --> 01:53:24,517 Ήταν τόσο όμορφη; 1476 01:53:25,040 --> 01:53:27,395 - ΠΟΥ; - Αυτός που σε πήρε μακριά μου. 1477 01:53:29,560 --> 01:53:34,634 Όχι, δεν ήταν πιο όμορφη από σένα. 1478 01:53:35,840 --> 01:53:39,479 Τότε γιατί, Alfonse Bertaut; Γιατί; 1479 01:53:40,920 --> 01:53:42,148 Ήταν νέα; 1480 01:53:44,160 --> 01:53:46,720 Ήμασταν όλοι νέοι. 1481 01:53:47,560 --> 01:53:50,916 Οι γυναίκες αγαπούν μόνο μια φορά, Alfonse Bertaut. 1482 01:53:53,440 --> 01:53:56,238 Μια φορά όμως δεν φτάνει στους άντρες. 1483 01:53:59,040 --> 01:54:01,554 Ίσως απλώς σκεφτόμαστε που δεν είναι αρκετό. 1484 01:54:01,960 --> 01:54:05,714 Μου πήρες την ευτυχία ώστε να είσαι πιο ευτυχισμένος. 1485 01:54:08,600 --> 01:54:12,229 Ήταν φτωχή; Τη λυπήθηκες, ήταν αυτό; 1486 01:54:19,160 --> 01:54:23,039 Ναι, ήταν φτωχή, αλλά δεν τη λυπόμουν. 1487 01:54:23,320 --> 01:54:25,356 Του έδωσες τα ίδια λουλούδια; 1488 01:54:27,000 --> 01:54:29,355 Της αγόρασες τις ίδιες σοκολάτες; 1489 01:54:30,840 --> 01:54:34,230 Θα του στέλνατε τα ίδια δώρα; 1490 01:54:35,000 --> 01:54:37,230 Δεν μου ζήτησε τίποτα. 1491 01:54:38,160 --> 01:54:40,515 Τίποτα, εκτός από το ότι με εγκατέλειψες. 1492 01:54:41,360 --> 01:54:44,193 Όχι, ούτε καν αυτό. 1493 01:54:44,720 --> 01:54:47,837 Τότε γιατί, Alfonse Bertaut; 1494 01:54:52,280 --> 01:54:54,475 Γέρασες μαζί της; 1495 01:54:56,280 --> 01:55:01,832 Ναι, γέρασα μαζί της. Ξαφνικά. 1496 01:55:04,080 --> 01:55:09,029 Γι' αυτό εμφανίζεσαι μόνο τώρα που έκλεισαν τα μάτια μου; 1497 01:55:10,600 --> 01:55:12,909 Είσαι ασφαλής, αναμνήσεις μου από σένα 1498 01:55:13,080 --> 01:55:16,038 είναι τόσο σταθεροί σαν το χέρι σου που σφίγγει το δικό μου. 1499 01:55:16,480 --> 01:55:18,232 Κράτα το έτσι στο χέρι σου, 1500 01:55:18,920 --> 01:55:22,674 Είναι σαν να βγαίνεις για άλλη μια φορά το βράδυ, 1501 01:55:24,240 --> 01:55:27,038 εκείνο το βράδυ τραγούδησαν το "Denise" στην όπερα. 1502 01:55:27,960 --> 01:55:31,418 - Ήταν αργά, θυμάσαι; - Θυμάμαι. 1503 01:55:31,560 --> 01:55:36,350 Δεν ξαναπάτησα το πόδι μου σε αυτόν τον δρόμο, Πάντα γυρίζω. 1504 01:55:38,440 --> 01:55:43,560 Το χειμώνα δεν είναι εύκολο, πότε υπάρχει πάγος. Μπορείτε να γλιστρήσετε. 1505 01:55:46,240 --> 01:55:47,195 Συγχωρέστε με. 1506 01:55:47,360 --> 01:55:52,753 Όχι, μη μου το ζητάς αυτό. Το να σε συγχωρείς σημαίνει να σε ξεχνάω. 1507 01:55:53,760 --> 01:55:56,479 - Τι να κάνω λοιπόν, πες μου. - Τίποτα. 1508 01:55:58,720 --> 01:56:06,559 Απλώς άσε με να ακούω κάθε τόσο, στο βάθος, η μακρινή ηχώ της αγάπης σου. 1509 01:56:09,800 --> 01:56:10,994 υπόσχομαι. 1510 01:56:11,160 --> 01:56:15,278 Τώρα αντίο, Alfonse Bertaut. 1511 01:56:17,840 --> 01:56:20,638 Άσε το χέρι μου και δώσε το στον Ρόντερικ. 1512 01:56:26,360 --> 01:56:27,509 Ρόντερικ! 1513 01:56:29,040 --> 01:56:30,109 είσαι εσύ. 1514 01:56:34,600 --> 01:56:35,749 Έχει ήδη φύγει; 1515 01:56:35,920 --> 01:56:37,512 Ναι, κοντέσσα. 1516 01:56:39,000 --> 01:56:41,958 Πάντα ήξερε να εξαφανίζεται πολύ γρήγορα. 1517 01:56:44,760 --> 01:56:46,239 Ο Θεός στον παράδεισο! 1518 01:56:49,280 --> 01:56:50,599 Που το βρήκες; 1519 01:56:50,760 --> 01:56:52,796 Στην ντουλάπα, στο τέλος του χολ. 1520 01:56:54,160 --> 01:56:56,116 Συγγνώμη, κοντέσσα. 1521 01:56:59,280 --> 01:57:00,679 Έχουν ήδη φτάσει. 1522 01:57:04,320 --> 01:57:05,275 Μεγάλος. 1523 01:57:08,680 --> 01:57:12,639 Μείνε εδώ, Τους τηλεφωνώ όταν χρειάζεται. 1524 01:57:28,920 --> 01:57:32,196 Πόσο ευγενικός εκ μέρους σας που είστε ακριβείς. 1525 01:57:32,360 --> 01:57:35,432 Θέλουμε να σας δώσουμε Συγχαρητήρια, κοντέσσα. 1526 01:57:36,160 --> 01:57:39,948 Προσφέρετέ μας την αποκλειστικότητα σε όλους για να μας βάλει σε ανταγωνισμό. 1527 01:57:40,400 --> 01:57:43,119 Αυτό δείχνει σημαντικό ταλέντο για επιχειρήσεις. 1528 01:57:43,400 --> 01:57:46,517 Χαίρομαι που δεν ήταν θυμωμένοι. 1529 01:57:48,640 --> 01:57:50,835 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 1530 01:58:00,800 --> 01:58:02,677 Μου ήταν δύσκολο να αποκαλύψω 1531 01:58:02,840 --> 01:58:07,118 ότι ήταν όλοι έτοιμοι να ελκύουν ο ένας τον άλλον. 1532 01:58:07,280 --> 01:58:08,599 Τίποτα από αυτά. 1533 01:58:08,800 --> 01:58:13,555 Επίδειξη πρωτοβουλίας και ευρηματικότητα εκ μέρους των συναδέλφων μου 1534 01:58:13,720 --> 01:58:16,678 Απλώς αποδεικνύει την καλή μου κρίση στην επιλογή τους. 1535 01:58:17,840 --> 01:58:19,114 Ναι, κοντέσσα. 1536 01:58:20,760 --> 01:58:23,228 Αν είμαστε τόσο λίγοι να περιστρέφεται μεμονωμένα, 1537 01:58:23,600 --> 01:58:27,115 φανταστείτε πώς θα είμαστε όλοι μαζί... 1538 01:58:33,120 --> 01:58:34,712 Με αυτό τον τρόπο, κύριοι. 1539 01:58:47,480 --> 01:58:49,232 Να είστε προσεκτικοί με τα βήματα. 1540 01:58:55,360 --> 01:58:56,759 Πάντα μπροστά. 1541 01:59:02,640 --> 01:59:05,029 - Ο Θεός να σε έχει καλά! - Είναι αρκετό για όλους. 1542 01:59:05,480 --> 01:59:06,879 Χωρίς όρους. 1543 02:00:23,920 --> 02:00:24,989 Ρόντερικ... 1544 02:00:26,760 --> 02:00:28,671 Θα μου κάνεις μια μικρή χάρη; 1545 02:00:39,400 --> 02:00:43,712 Έχετε την καλοσύνη να κλείσει και να κλειδώσει αυτή την πόρτα; 1546 02:00:46,000 --> 02:00:47,194 Φυσικά. 1547 02:01:13,640 --> 02:01:15,278 Κρατώ το κλειδί. 1548 02:01:19,200 --> 02:01:24,796 Πες του. Πες του ότι τον αγαπάς πριν να είναι πολύ αργά. 1549 02:01:26,440 --> 02:01:29,273 Αν περάσει άλλο ένα λεπτό χωρίς να του το πω, 1550 02:01:29,440 --> 02:01:32,716 μετατρέπεται σε ένα μήνα, σε ένα χρόνο, σε μια δεκαετία. 1551 02:01:33,800 --> 02:01:35,916 Τα μαλλιά σου θα ασπρίσουν, 1552 02:01:36,840 --> 02:01:39,195 οι αλυσίδες σου θα ανοίξουν 1553 02:01:39,880 --> 02:01:42,519 και θα υπάρχει μια άλλη τρελή από το Chaillot. 1554 02:01:43,560 --> 02:01:46,916 Της λέει, πριν τελειώσει το τραγούδι. 1555 02:01:56,360 --> 02:01:57,395 Ευχαριστώ. 1556 02:02:05,040 --> 02:02:08,350 Νομίζω ότι θα δώσω μια μικρή βόλτα. 1557 02:02:09,000 --> 02:02:10,035 Την συνοδεύουμε. 1558 02:02:10,200 --> 02:02:13,715 Μην ενοχλείτε. Μείνετε και απολαύστε τη μουσική. 1559 02:02:20,800 --> 02:02:22,392 Είναι μια παλιά μελωδία 1560 02:02:25,160 --> 02:02:27,515 για να θυμηθούν μια μέρα. 1561 02:02:40,920 --> 02:02:42,956 Μείνε και ερωτεύσου. 1562 02:04:09,240 --> 02:04:11,708 Κόμισσα, η εφημερίδα σου. 1563 02:04:12,400 --> 02:04:17,428 Ναι, κουρελού. Νομίζω ότι ήρθε η ώρα προχωρώ για άλλη μια χρονιά.